"newbies" - Translation from English to Arabic

• الجدد
• المستجدين
• المستجدون
• مستجدين
• المستجدان
• نوبي
• مبتدئين
• نوبيز
• جديدين

The newbies around here don't understand the South Side.
الجدد حول هذا المكان لايعلمون منطقة الشمال بحق

It really keeps newbies from falling through the cracks.
إنه يحمي الجدد من التعثر في أرجاء المدرسة.

Then how about we switch it up and ask the newbies to present first?
إذن ماذا لوطلبت من المستجدين ان يبدؤوا اولا ؟

The queasy stare that afflicts all newbies their first day on the job.
التحديق المغثي الذي يصيب كل المستجدون في يومهم الأول من الوظيفة

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يُشاهدُ مثل أنت حَصلتَ على الضربةِ مِن قِبل مستجدين.

Yo, Doctor, the newbies, Krista and Paul, need to tag along with you until Dr. Knox is available.
يا دكتور , هذان المستجدان (كريستا) و (بول) سيكونون معك إلى أن يحضر (د. نوكس)

I only went to that club because Crystal promised me newbies.
أنا فقط ذهبت إلى هذا النادي لأنه وعدني كريستال نوبي.

Let me present this year's soccer newbies!
أعرّفكم على مبتدئين الكرةَ لهذه السَنَةِ

Those newbies are gonna freak when they realise it's me showing them how to apply make-up. (laughs)
هؤلاء الجدد سيصيبهم الجنون عندما يعرفون أنه أنا من سأعلمهم وضع المكياج

newbies always stand out wherever they go.
المبتدئين الجدد دومًا يحاولون إبراز أنفسهم أينما ذهبوا

And these newbies, they don't even bother to learn names.
هؤلاء الجدد, هم حتى لا يريدون تعلم الأسماء

His given pretty much all the newbies a nickname so far.
لقد أعطى لجميع الجدد أسماء مستعارة لحد الآن.

Don't worry, my friend, they do that to all the newbies...
لا تقلق يا صديقي إنهم يفعلون ذلك لكل المستجدين

They always send the newbies out here to try.
همّ دائمًا يرسلون المستجدين إلى هنا للمحاولة.

Look, my old squad would have made yours look like newbies.
انظرى فرقتي القديمة يمكنها ان تجعلك تبدو مثل المستجدين.

newbies who can't handle a crisis.
المستجدون الذين لا يعرفون التعامل مع الأزمات.

Can us newbies bask a little? Please. Ok, enough basking.
هل لنا نحن المستجدون أن نتمتع قليلا؟

Look, they're not gonna let two newbies come in and clean'em out.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

Two newbies quit.
إثنان من المستجدان تركا العمل

You were trying to make an extra buck by bringing in a couple newbies.
كنت تحاول تقديم باك إضافية عن طريق الجمع في نوبي الزوجين.

Listen, uh, look, these kids are all newbies and I'm old pro, so should we come up with a signal in case you think I'm being too charismatic and blowing someone else off the stage?
اسمعي، كلهم أطفال مبتدئين وأنا محترف لذا يجب أنْ نتفق على إشارة عندما تعتقدين أنّي مثير كثيراً وأحرق شخص آخر على المسرح؟

We can't risk losing newbies in the field before they're proven ready.
نحن لا يمكن أن خطر فقدان نوبيز في هذا المجال قبل أن تكون جاهزة جاهزة.

Looks like you got hit by a couple of newbies.
يبدو أنّك قد هوجمت من طرف عضوين جديدين.