"news flash" - Translation from English to Arabic

• خبر عاجل
• آخر الأخبار
• أخبار فلاش
• أخبار جديده
• أخبار عاجلة
• خبراً عاجلاً
• نبأ عاجل
• الأنباء
• معلومة سريعة

News flash... the male of the species ain't wired for commitment.
خبر عاجل الرجال من هذه الفصيلة لايمكنهم الالتزام

I need a good plan. I don't want to cause a panic. News flash, we're screwed.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

News flash, if you didn't carry it around in your belly for nine months, it isn't your kid.
خبر عاجل إن لم تحمله معك في بطنك لتسعة أشهر هو ليس بطفلك

News flash, I happen to be banned for life.
آخر الأخبار أنا ممنوع من دخولها مدى الحياة

Oh, News flash... honey, none of us are graduating.
أوه، أخبار فلاش... العسل، فإن أيا من منا تخرجه.

Well, I got a News flash. This ain't the opera. They're not coming to hear your chops, okay?
لدى أخبار جديده , هذه ليست الأوبرا فالناس لا يأتو ليسمعو أصواتكم

I got a News flash for you. There's no way in there.
لديّ خبر عاجل لك، لا سبيل لاقتحام هذا المكان.

Well, News flash to all those sniveling dumbasses who can't make 10 cents into a dime --
و الرهون المتقلبة حسناً ، خبر عاجل لكل هؤلاء الحمقى الذي لا ستطيعون جمع 10 سنتات في قرش

Well, here's a News flash, Dad. My birthday wasn't yesterday, okay?
حَسناً، هنا خبر عاجل يا أبي عيد ميلادي لم يكن بالأمس، صحيح؟

News flash. White-collar crime is this season's Hollywood D.U.I.
خبر عاجل جرائم رجال الأعمال هي أهم أخبار الموسم

In case you haven't noticed, we've got ourselves one hospital chock-full of monkey interns, and News flash, your job is to catch whatever they're flinging.
لدينا مستشفى واحد مليء بالقردة المتدربين و خبر عاجل عملكم أن تلتقطوا أياً كان ما يرمون

News flash, you're not cute when I'm angry.
خبر عاجل: أنت لَسَت لطيفَ عندما انا غاضبُ!

News flash, I know your weakness.
إليك خبر عاجل أنا أعرف نقطة ضعفك

News flash -- life is not perfect, Claire.
آخر الأخبار الحياة ليست مثاليه يا كلير

Thanks for the News flash.
شكراً على آخر الأخبار

News flash: The Amazons ain't so perfect either.
إليك آخر الأخبار فتيات (الأمازون) لسن كاملات أيضاً

Well, news flash:
حسنا، أخبار فلاش:

Well, News flash.
حسنا، أخبار فلاش.

News flash, Poppy, you're not okay.
جعلتني اشعر انني بخير أخبار جديده بوبي ..

News flash, man! This girl you're crushing on is never gonna be with you!
أخبار عاجلة لك الفتاة التي تعجب بها لن تكون معك مطلقاَ

Hardly News flash. Thank you.
سأفعل أيّ شيء لأجلك، هذا ليس خبراً عاجلاً

I got a News flash for you, Cocky McGee.
لدي نبأ عاجل لك أيتها المتحاذقة

Radio: here's A News flash just in.
اٍليكم اّخر الأنباء