"newspaper articles" - Translation from English to Arabic

• مقالات صحفية
• المقالات الصحفية
• مقالات الصحف
• ومقالات صحفية
• والمقالات الصحفية
• ومقالات في الصحف
• مقالات في الصحف
• مقالين
• مقالات صحيفةِ
• مقالا صحفيا
• ومقالان

Further, prior to his conviction, newspaper articles and television programmes announced that those guilty of the crimes in question had been apprehended.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مقالات صحفية وبرامج تليفزيونية أعلنت، قبل إدانته، أنه تم إلقاء القبض على مرتكبي الجرائم.

They are also regularly obliged to seek publication of rights of reply in order to correct newspaper articles.
كما أنهما مضطران بانتظام إلى طلب نشر حقوق الرد بغية تصويب مقالات صحفية.

You could look up the newspaper articles that covered that time period.
يمكنك البحث في المقالات الصحفية التي كانت تغطي أخبار تلك الفترة

And all newspaper articles I have managed to find
وجميع المقالات الصحفية التي تمكنت من العثور عليها.

The dates are the same as the accidents in the newspaper articles.
التواريخ هي نفسها للحوادث في مقالات الصحف.

newspaper articles dealing with the contents of the federal revised family law have been published.
ونُشرت مقالات صحفية تتناول محتويات قانون الأسرة الاتحادي المعدل.

Textbox 39: newspaper articles Highlighting Case Studies on the Sexual Offences Act
الإطار 39: مقالات صحفية تسلط الضوء على دراسات حالة عن قانون الجرائم الجنسية

Textbox 40: newspaper articles Highlighting Case Studies on Sex Workers and Trafficking
الإطار 40: مقالات صحفية تسلط الضوء على العاملمشتغلات في مجال الجنس والاتجار

newspaper articles by Iraq’s Deputy Prime Minister, Tariq Aziz, which allegedly questioned Kuwait’s sovereignty, were brought to the Council’s attention by the Permanent Representative of Bahrain.
ووجه الممثل الدائم للبحرين اهتمام المجلس إلى مقالات صحفية بقلم السيد طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق، ادعى أنها تشكك في سيادة الكويت.

He also adds newspaper articles showing public support for Mr. Karker's cause.
ويقدم المحامي كذلك مقالات صحفية تبين دعم الجمهور لقضية السيد كركر.

He also gave radio and television interviews and wrote a number of newspaper articles on the human rights situation in Cameroon.
كما شارك في مقابلات إذاعية وتلفزية وكتب عدداً من المقالات الصحفية عن وضع حقوق الإنسان في الكاميرون.

newspaper articles that discuss the situation of women in Luxembourg are archived and may be consulted on the premises.
وهناك أرشيف من المقالات الصحفية ذات الصلة بحالة المرأة في لكسمبرغ ويمكن الرجوع إليه على الطبيعة.

Just faces, some dates, some newspaper articles.
بعض الوجوه والتواريخ فحسب، بعض المقالات الصحفية.

The complainant objects to the fact that the State party is echoing newspaper articles that describe the political activism of the Democratic Association for Refugees as nothing more than an alibi for asylum-seekers and asserts that such a point of view is marginal and inaccurate.
ويعترض صاحب الشكوى على أن الدولة الطرف تشير إلى المقالات الصحفية التي تصف النشاط السياسي للرابطة الديمقراطية لشؤون اللاجئين بوصفها مجرد ذريعة لطالبي اللجوء، ويؤكد أن وجهة نظرها هذه هامشية وغير دقيقة.

We can put out newspaper articles About how our real dad went to prison
يمكننا أن نضع بعض مقالات الصحف عن كيفية دخول والدنا الحقيقي للسجن

The awareness campaign on transitional justice continued through 2011 and included additional workshops, radio broadcasts, newspaper articles and leaflets.
واستمرت حملة التوعية بالعدالة الانتقالية على مدى عام 2011، وشملت حلقات عمل وبرامج إذاعية ومقالات صحفية ومنشورات إضافية.

Employees are made aware of the case examples via advertisements in the newspapers and newspaper articles.
ويتم تعريف العاملين بأمثلة الحالات السالفة الذكر عن طريق الإعلانات المنشورة في الصحف والمقالات الصحفية.

Activities include workshops and conferences, radio and television programmes, newspaper articles and cultural programmes highlighting relevant themes.
وشملت الأنشطة المبذولة عقد حلقات عمل ومؤتمرات وبرامج إذاعية وتلفزيونية ومقالات في الصحف وبرامج ثقافية أبرزت المواضيع ذات الصلة.

He was prosecuted for disobedience, for writing newspaper articles without authorization, and for desertion.
وتعرض للملاحقة القضائية بتهمة عصيان الأوامر، وبتهمة نشر مقالات في الصحف دون إذن مسبق، وبتهمة الفرار من الخدمة العسكرية.

The letter refers to two newspaper articles about a documentary programme shown recently on British television.
وتشير هذه الرسالة إلى مقالين صحفيين حول برنامج وثائقي بث مؤخرا في التلفزيون البريطاني.

Well, then don't read us newspaper articles about stolen artifacts that outrage us.
حَسناً، ثمّ لا يَقْرأُنا مقالات صحيفةِ حول مسروقةِ المصنوعات اليدوية التي تُغضبُنا.

Press articles, comprising 21 web articles (published on the Mission's website) and 2 newspaper articles (published in Haiti's main newspapers)
مقالا صحفيا منها 21 مقالا على الإنترنت (نشرت على موقع البعثة الشبكي) ومقالان صحفيان (نشرا في كبرى الصحف في هايتي)