"newsstands" - Translation from English to Arabic

• أكشاك

A route planner with maps is available at newsstands.
وتوجد في أكشاك بيع الصحف خرائط لسير الحافلات.

The new one's not out until, like, February, maybe mid-January on newsstands.
لن تُصدر الجديدة حتى فبراير او منتصف يناير في أكشاك الجرائد

In practice pornographic materials is readily available in newsstands with little monitoring on client's age.
والواقع أن المواد الإباحية متوفرة بسهولة في أكشاك بيع الصحف دون مراقبةٍ تُذكر لأعمار الأشخاص الذين يشترونها.

newsstands commonly carry over 20 publications printed in Russia.
ويوجد في أكشاك بيع الجرائد عادة ما يزيد عن ٢٠ من المنشورات المطبوعة في روسيا.

I had to go to one of those old-man newsstands to get it.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

What makes a magazine move from the newsstands?
مالذي يجعل المجلة تختفي من أكشاك بيع المجلات

Start with airports, all-night newsstands.
ابدأوا بالمطارات أكشاك الصحف الليلية

- What, old men or newsstands?
ماذا , العجائز أو أكشاك الصحف ؟

newsstands, subscriptions, advertising, it's very bleak.
أكشاك الصحف , والاشتراكات الإعلان ... كل ما هو سيئ للغاية

"On sale at your newsstands now."
" للبيع في أكشاك بيع الصحف لديك الآن "

As long as the magazine's on newsstands, I'm not going out in public for fear of being scorned and chased with sticks.
طالما أن مجلة وأبوس]؛ الصورة في أكشاك الصحف، أنا لا الخروج في الأماكن العامة... ... خوفا من تعرضهم للاحتقار وطاردت بالعصي.