"next couple" - Translation from English to Arabic

• القليلة القادمة
• القادمين
• القليلة المقبلة
• المقبلين
• القادمتين
• المقبلتين
• القادمةِ
• القادمتان
• المقبله
• اليومان القادمان

And I can probably make it 15 in the next couple months.
وأنا ربما يمكن أن تجعل من 15 في الأشهر القليلة القادمة.

We can lay the political ground over the next couple of days.
ويمكننا أن نهيئ الساحة السياسية على مدى الأيام القليلة القادمة.

No pressure, but I would like to get an answer in the next couple of days.
بدون أي ضغوط عليك ، لكنّي أرغب في الحصول على رد منك خلال اليومين القادمين.

You will be assigned a permanent case worker in the next couple of days.
سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين

Something you won't be getting in the next couple weeks, I'm afraid.
شيء لن تحصلي عليه ,في الأسابيع القليلة المقبلة على ما أخشى

Head down there in the next couple of days.
سأذهب إلى هناك خلال اليومين المقبلين على الأرجح

In particular, countries that have not met that commitment should be encouraged to do so over the next couple of years.
والبلدان التي لم تف بذلك الالتزام، على نحو خاص، ينبغي أن تشجع على القيام بذلك خلال السنتين القادمتين.

May be the last time you see sky for the next couple of decades.
ربما تكون آخر مرة ترى فيها السماء للعقود القليلة القادمة

I'm sure they'll get it all back and running in the next couple of hours.
أنا متأكد انهم سيقومو باصلاحه في الساعات القليلة القادمة

Deputies will be coming by your homes over the next couple days to get your statements.
سيأتي شرطيون إلى منازلكم في الأيام القليلة القادمة ليحصلوا على شهاداتكم

It's going to be announced in the next couple of days.
سيتم الإعلان عنها في الأيام القليلة القادمة

Chief, I'm gonna need a crew of guys on a planning detail over the next couple of days.
حضرة الرئيس، أحتاج إلى طاقم من الأشخاص. تحت تخطيطٍ دقيق خلال اليومين القادمين.

I wasn't kidding when I told you that for the next couple of days, we are going back to the old ways.
لم اكن امازحكم حينما اخبرتكم ان في اليومين القادمين سوف نستخدم العادات القديمة

You'll be on the road for the next couple of months.
سوف تتواجد على الطرق طوال الوقت خلال الشهرين القادمين

The members of the Council will continue the consideration of this item over the next couple of days.
وسيواصل أعضاء المجلس النظر في هذا البند في اﻷيام القليلة المقبلة.

The return of a group of 20 cells is now being arranged, and it is anticipated that the handover will occur during the next couple of months.
ويجري الترتيب في الوقت الحاضر لإعادة مجموعة من 20 زنزانة ينتظر أن يتم تسليمها خلال الأشهر القليلة المقبلة.

I expect he'll be crawling into your arms in the next couple of weeks when he's released.
وأتوقع انه سوف يزحف الى ذراعيك في الاسبوعين المقبلين عندما يتم إطلاق سراحه

I, for one, am excited that we're all gonna be under the same roof for the next couple months.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

For these reasons, expectations of how quickly or how much further MINUSTAH will be able to integrate with the United Nations country team in the next couple of years must be realistic.
ولهذه الأسباب، فإن التوقعات بشأن السرعة التي يمكن للبعثة أن تتكامل بها مع فريق الأمم المتحدة القطري في السنتين القادمتين ومدى قدرتها على مواصلة ذلك يجب أن تتسم بالواقعية.

But the next couple of hours may just define his presidency.
و لكن فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته

Doctor says you'll be out of the wheelchair in the next couple days.
الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ خارج الكرسيِ في الأيامِ القادمةِ.

I'll also have a predator on an over-flight in the next couple of hours; I'll know more then.
سوف ارسل صيادا بسرعة في غضون الساعتان القادمتان سأعرف أكثر حينها

Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
يتناظران عما اذا اكتشفنا دليلا على وجود حياة خارجيه في الأعوام المقبله

GUESS I'LL BE ON TOP OF YOU FOR THE next couple DAYS.
اعتقد اننى سأتواصل معكى اليومان القادمان