"next flight" - Translation from English to Arabic

• الرحلة القادمة
• الرحلة التالية
• الطائرة القادمة
• الطيران القادم
• أول طائرة
• الرحلة المقبلة
• الطائرة التالية المتجهة
• الطيرانِ القادمِ

I'm gonna get you out on the next flight.
أنا ستعمل تحصل على الخروج على الرحلة القادمة.

Hi, I need to be on the next flight to London, please.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

Get two seats on the next flight to Los Angeles.
إحصلي على مقعدين على الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

And do you understand that if we don't get that first payment, a fleet of El Santo's hit men are gonna be on the next flight to Dallas.
وهل تفهمي أنه إذا لم نحصل على الدفعة الأولى أسطول من رجال ال سانتو سوف يكونو على الرحلة التالية إلى دالاس

I'm in New York, booked on the next flight out.
انا في نيويورك ، حجزت على متن الطائرة القادمة

If not, we'll sit and wait for the next flight.
إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة

If we don't get that first payment, a fleet of El Santo's hit men are gonna be on the next flight to Dallas.
إذا لم نحصل على الدفعة الأولى سوف يكون هناك أسطول من رجال أل سانتو على الرحلة القادمة إلى دالاس

I'm willing to do unspeakably desperate and nasty things for a plane ticket on the next flight to Charleston.
أنا على استعداد للقيام بأشياء يائسة سيئة لتذكرة الطائرة على الرحلة القادمة إلى تشارلستون.

She's gonna sing her heart out, and when nobody cares, she's gonna be on the next flight back home.
وهي ستعمل الغناء قلبها خارج، وعندما يهتم أحد، أنها تكون على الرحلة القادمة في الوطن ستعمل.

Find out when the next flight leaves LAX for Tokyo. You can ID him?
اكتشف متى تغادر الرحلة القادمة من مطار لوس أنجلوس الى طوكيو ، هل يمكنك التعرف عليه ؟

You do not have to suffer alone, okay? I am on the next flight out.
لا يجب عليك ان تتألمي وحيدة إنّي آتية على الرحلة القادمة

I'm in Cairo, so just pack up your things and get on the next flight.
أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة

You want to take the next flight back?
هل تريدين أن تأخذي الرحلة القادمة وتعودين؟

I'm catching the the next flight to Wichita and I'll meet you there.
سأستقل الرحلة التالية إلى ويتشيتا و ألاقيكم هناك

She'll probably be on the next flight home.
على الأرجح هي ستكون على الرحلة التالية للبيت.

It was one heck of a job getting a seat on the very next flight, let me tell you.
دعيني أخبرك، لقد كان عملاً شاقًا للحصول على مقعد في الرحلة التالية.

next flight leaves for Los Angeles in three hours.
الرحلة التالية ستغادر إلى لوس انجليس بغضون ثلاث ساعات

Let my assistant book you on the next flight.
دعي مُساعدي يحجز لكِ على متن الطائرة القادمة.

next flight team's not suiting up for another 20.
فريق الطيران القادم لن يجهز قبل 20 دقيقه

We put them on the next flight out, they're back tomorrow evening.
سوف نضعهم على أول طائرة سيعودون مساء الغد 36 ساعة بالأكثر

She wouldn't give me your ticket without you here, but I got you a seat on the next flight.
لن تقبل إعطائي تذكرتكِ بدون تواجدكِ، لكنني حجزتُ لكِ مقعدًا على الرحلة المقبلة.

Hi. I'd like to book the next flight to fairview.
مرحباً، أودّ حجز مقعد على الطائرة التالية المتجهة إلى "فيرفيو"

I've just found out that I have to be on the next flight back to London.
أنا تَواً إكتشفتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ على الطيرانِ القادمِ يَعُودُ إلى لندن.