"next minute" - Translation from English to Arabic

• الدقيقة التالية
• اللحظة التالية
• تليها
• لحظة أخرى
• والدقيقة
• وبعد دقيقة
• وبلحظة

'Cause one minute we're having fun, and the next minute I got a cerveza in the face.
لأن في دقيقة كُنا نستمتع بوقتنا و في الدقيقة التالية تلقيتُ قارورة جعة في وجهي

One minute life's all... roller skates and snow cones, and... next minute it's just broken promises and shattered dreams!
بدقيقة الحياة كلها التزلج على الجليد وجمع الثلج و الدقيقة التالية فقط وعود مكسورة وأحلام محطمة

If I'm remembering right, you told me you were heading to the bar, and the next minute, poof.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

No, one minute, they're sweet, next minute, they're running off, or they're going on a date with-with Peter whatever-his-name-is, and then asking you to pick out sex clothes!
لا في لحظة هم لطفاء في اللحظة التالية يجن جنونهم او يذهبون في موعد مع بيتر

One minute you're eating them. The next minute their whole bodies are entirely in the disposal.
في لحظة تكون تتناولها، و في اللحظة التالية تعلق في الخلّاط.

The next minute, you're looking at 20 years in prison.
والدقيقه التي تليها انت تقضي 20 عاماً في السجن

One minute, you're working late, the next minute, your kid is taken away from you.
في الدقيقة الآولى ستعمل لوقت متأخر في الدقيقة التالية إبنك يؤخذ بعيداً عنك

Like, one minute he's here, and then the next minute he just explodes!
منذ دقيقة ، كان هُنا وفي الدقيقة التالية إنفجر فقط

next minute, I'm doin'a fuckin'perp walk, no Ghost in sight.
فى الدقيقة التالية ، أكون داخل مركز للشرطة وجوست ليس فى مرمى نظرى

One minute,you're making out on the couch,and the next minute,you're not even talking!
فى دقيقة تكونون على الأريكة وفى الدقيقة التالية لا تتحدثون

One minute he's holding a urine bag, the next minute, he's kissing me.
دقيقةكانيحملكيس بهبول, الدقيقة التالية , كان يقبلني

One minute, you're having A lighter engraved for your husband, and the next minute, Katie's name is being paged.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Susan: one minute, I'm having a lighter Engraved for my husband, and the next minute, Katie's name is being paged.
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه

One minute, you're on top of the world, the next minute, some secretary is running you over with a lawn mower.
فيدقيقةواحدةأنتَعلىقمةالعالم ، و في الدقيقة التالية سكرتيرة ما .تقومبدهسكَبجزازةالعشب.

And then, the next minute, you're like,
ومن ثم ، في الدقيقة التالية انت كما لو انك

One minute, it means something. The next minute, it doesn't.
في لحظة، هذا يعني شيء ما وفي اللحظة التالية لا يعني شيئاً

The next minute, I got all these suits shoving checks at me.
وفي اللحظة التالية بدأت شيكات البَدَلات تتدفق علي

One minute they're sweet, and the next minute... they give you the knife.
فى لحظة يكونوا لطفاء ثم فى اللحظة التالية ... . يطعنوكِ بالسكين

The next minute, boom, boom, chi-boom, boom, chicka boom...
والدقيقة التي تليها بوم , بوم , تشيكا بوم..

One minute, you find a powerful woman attractive, the next minute, your feelings are hurt.
في دقيقة تجد المرأة القوية جذابة ثم التي تليها تجد أن مشاعرك مجروحة

One minute they love bakers and next minute they hate them.
يحبّون الخبّازون في لحظة . و يكرهوهم في لحظة أخرى

I don't get it, how one minute we can be in love, and the next minute we're less than strangers.
أنا لا تحصل عليه، كيف دقيقة واحدة يمكننا أن نكون في الحب، والدقيقة التالية نحن أقل من الغرباء.

One minute she was married, next minute there was this person right in front of her, whom she couldn't ignore no matter how hard she tried.
قبل دقيقة كانت متزوجة وبعد دقيقة أصبحت مع ذلك الشخص والذي لا تعلم مدى صعوبة ما مررت به

One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.
في لحظة يكونون اصدقاء حميمين وبلحظة يبدأون تخيير مع من تريد انت تعيش , انهم يتعبونني