"next spring" - Translation from English to Arabic

• الربيع القادم
• الربيع المقبل
• الربيع التالي
• الربيع المُقبل
• في فصل الربيع

Other bears are out on the frozen ocean looking for food, but she won't feed again until next spring.
بعض الدببة في عراء المحيط المتجمد يبحثون عن طعام، لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

We attach particular importance to the Convention's first review meeting, which will take place next spring.
ونحن نعلق أهمية خاصة على الاجتماع اﻷول لاستعراض الاتفاقية الذي سيعقد في الربيع القادم.

We look forward to welcoming the international community's representatives in Bucharest next spring.
ونتطلع إلى الترحيب بممثلي المجتمع الدولي في بوخارست، في الربيع القادم.

In this regard Kazakhstan has offered to host a conference of the Organization for Security and Cooperation in Europe on interfaith accord next spring.
وفي هذا السياق، عرضت كازاخستان استضافة مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن التفاهم بين الأديان في الربيع المقبل.

We in Japan hope that the development account will be fully operational as early as next year, after examination of the details of the implementation of the account at the resumed session next spring.
ونحن في اليابان نأمل في أن يبدأ العمل في حساب التنمية على الوجه الكامل في العام المقبل، بعد دراسة تفاصيل تنفيذ الحساب في الدورة المستأنفة التي ستنعقد في الربيع المقبل.

We are ready to promote the fissile material cut-off treaty (FMCT), and support the start of negotiations next spring.
ونحن على استعداد لتعزيز معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، ونؤيد بدء المفاوضات في الربيع القادم.

next spring we will celebrate its opening in The Hague.
وفي الربيع القادم سنحتفل بافتتاحها في لاهاي.

The Conference on the review and possible extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will take place next spring.
وسيعقد المؤتمر المعني باستعراض وإمكانية تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في الربيع القادم.

As part of this process, President Yeltsin will host a nuclear safety and security summit in Moscow next spring.
وكجزء من هذه العملية، سيستضيف الرئيس يلتسين في موسكو في الربيع القادم مؤتمر قمة يعنى بالسلامة واﻷمن النوويين.

And you're still here until the season next spring. Do we agree?
وأنا سئمت من سماعك ، وستغلق فمك حتى الربيع القادم ، هل إتفقنا ؟

You'll definitely make the team next spring.
سوف تنضم إلى الفريق في الربيع القادم حتماً.

Set your wedding date for next spring.
في الربيع القادم نحتاج الى شركة اتصالات في مجموعتنا

We don't get it done, you could find yourself negotiating with somebody else next spring.
اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم

Well, he never knew Niko here would be born that very next spring.
حسناً ، لم يكن يعلم أنك سوف تولد في الربيع القادم

Their young will hatch on the next spring tide and return to the sea.
ستفقس صغارها عند مد الربيع القادم وترجع إلى البحر.

Yes, the boss of the yoghurt shop up front says that it'll be completed by next spring.
مدير محل اللبن الذي أمامنا قال أنه سيفتح في الربيع القادم

You can get your grades up, learn about responsibility, and reapply to colleges next spring.
يمكنك الحصول على الدرجات الخاصة بك، معرفة المزيد عن المسؤولية، وتطبيق للكليات في الربيع المقبل.

They store their meat here to next spring for their newborn
انهم تخزين لحومها هنا لفي الربيع المقبل لحديثي الولادة.

I want to invite one female representative from Swallows to come to London in autumn or next spring.
أريد أن دعوة ممثل امرأة من سوالوز أن يأتي إلى لندن في فصل الخريف أو الربيع المقبل.

Maybe next spring, you can take the kids.
،ربمّا في الربيع المقبل يمكنك آخذ الأولاد

I thought there'd be a World Series every year until the next spring.
إعتقدت أنه سيكون هناك بطولة عالم للبيسبول كل عام حتى الربيع التالي

If you pass it now, it might not be there next spring. It doesn't matter.
إذا قُمت بتفويتها الآن ، رُبما لن تتكرر مُجدداً الربيع المُقبل

We plan to launch the first training course in Nepal next spring, with financial support from Japan.
ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان.