"next time" - Translation from English to Arabic

• المرة القادمة
• المرة المقبلة
• المره القادمه
• المرّة القادمة
• المرة التالية
• بالمرة القادمة
• مرة قادمة
• المرّة المقبلة
• بالمرة المقبلة
• المره القادمة
• المرة القادمه
• المرة المُقبلة
• المرة الثانية
• في الحلقة القادمة
• بالمرّة المقبلة

We hope that those States that have instead tried to hamper the process in order to avoid criticism will engage more openly next time.
ونأمل من الدول التي حاولت خلافا لذلك أن تعرقل العملية بغية تفادي النقد أن تشارك على نحو أكثر انفتاحا في المرة القادمة.

He suggested that next time, the Venezuelan Mission contact the United States Mission in advance of travel for assistance.
واقترح أن تقوم البعثة الفنزويلية في المرة القادمة بالاتصال ببعثة الولايات المتحدة قبل موعد السفر لتقديم المساعدة.

A report should be produced the next time that the item was on the Board's agenda.
وينبغي إعداد تقرير يُقدّم في المرة القادمة التي يكون فيها هذا البند على جدول أعمال المجلس.

next time you see your father, you should ask him.
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

next time he's in here, find out what you can about him.
في المرة القادمة عندما يكون هنا، اكتشفي ما يمكنكِ معرفته عنه.

The next time you pull some shit like you did today,
في المرة القادمة التي تحدثُ فيها جلبةً كالتي فعلتها اليوم.

So next time we go into France, we'll need a sea coast.
إذن في المرة القادمة التي نذهب فيها لفرنسا، نحتاج شاطئ بحري.

So don't let me be so stupid next time, please.
لذا في المرة القادمة امنعيني من التفكير بغباء. رجاءً

next time, they'll be wise to us and the price will rise.
في المرة القادمة ، سيكونون حكماء في التعامل معنا فسيرتفع السعر

That next time, I get to pick the damn warrant.
المرة القادمة أنا من سيأخذ على عاتقه تنفيذ المذكرة

Hey, next time you wanna come after me, have the balls to do it yourself, you fucking asshole.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Fine, but the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

Well, maybe next time, you can tell her you like her sink.
حسنا، ربما في المرة القادمة يمكن أن تخبريها أن حوضها يعجبك

So next time you're there, you'll put the bug in?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

next time, perhaps you'll be a little bit more careful about meddling in family business, Mr. Ross.
المره القادمه من الأفضل أن تكون حذراً أكثر بأن تدخل في أعمال العائله سيد روس

Well, perhaps next time, try an aggressive bunny rabbit.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

Well, maybe next time you should date a blind guy.
حسنٌ، ربما المرة التالية يجب أن تواعدي شخصاً أعمى

Well, next time, I shall go to their office.
حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

next time you see your son... and we both know there will be a next time... you tell him I'm coming for him.
في المرة القادمة إذا رأيتي ابنك و كلانا يعلم بأنه سيكون هناك مرة قادمة أخبريه بأنني سالأحقه

Sorry about that. Old habits. I'll ring the doorbell next time.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

You might want to work on your balance next time, girl.
ربما تريدي العمل على تحسين توازنكِ بالمرة المقبلة يا فتاة

You can thank me next time you see me.
.يمكنك أن تشكرني المره القادمة التي تراني فيها

next time try for the horse and maybe you'll hit Pepper!
في المرة القادمه حاول التنشين على الحصان فلربما تصطاد بيبر

The next time they call, we're gonna find them.
، في المرة المُقبلة عندما يتصلون سوف نجدهم

One day, your mommy's gonna take you to to visit colleges and that'll be the next time
يوماً ما ستآخذكِ أمكِ في زيارة إلى الجامعات و ستكون هذه المرة الثانية

next time, we venture to the newest habitat on Earth, our cities.
في الحلقة القادمة غامرنا إلى الموطن الجديد على الأرض مدننا

'Cause the next time the devil crosses the border...
لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود