"next week's" - Translation from English to Arabic

• الأسبوع القادم
• الاسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع المقبل

It is critical that there be a breakthrough on negotiating modalities at next week's meeting of trade ministers in Geneva.
ومن المهم أن تتخذ خطوة جذرية في أساليب التفاوض في اجتماع وزراء التجارة الذي سيعقد في الأسبوع القادم في جنيف.

next week's magnanimous thing... I'm wearing this yellow bracelet.
العمل الشهم الأسبوع القادم سأرتدي هذا السوار الأصفر

In that regard, I look forward to next week's adoption by Member States of the revised draft resolution to establish the Peacebuilding Commission.
وفي هذا الصدد، أتطلع إلى اعتماد الدول الأعضاء في الأسبوع القادم لمشروع القرار المنقح الرامي لإنشاء لجنة بناء السلام.

Um... next week's a little busy for me, though.
نفس الوقت الاسبوع القادم؟ الاسبوع القادم سأكون مشغول قليلا

Next week is for next week's docket.
الاسبوع القادم هو من اجل جدول الاسبوع القادم

Hey, guys! Hey! Don't forget, next week's noir night.
يا رفاق، لا تنسوا ليلة الظلام الأسبوع المقبل

I see you've put your Sheridan up in next week's sale.
أري أنك وضعت لوحة شيريدين خاصتك في مبيعات الاسبوع المقبل

We will return to this item in greater depth during next week's discussions in the Assembly.
وسنعود إلى هذا البند بالتفصيل خلال مناقشات الأسبوع القادم في الجمعية.

As I said, I do not want to prejudge next week's meeting in any way.
وكما قلت، إني لا أود أن أستبق الحكم على اجتماع الأسبوع القادم بأي شكل من الأشكال.

You can come back at the start of next week's roster.
تستطيع العودة لجدول العمل من الأسبوع القادم

Whoever they are, they have all the security details of the candidates for next week's elections.
،أياً كانوا فلديهم كل المعلومات الأمنية عن المرشحين لإنتخابات الأسبوع القادم

Okay, so we got to come up with a story for next week's episode.
حسناً، يجب أن نبتكر قُصة لحلقة الأسبوع القادم

So next week's pissing contest is pointless then.
إذًا مسابقة التبوّل الأسبوع القادم لا فائدة منها.

Just promise I'm going to be heavy in next week's show. Erm... Erm...
لكن اوعدوني بأني سأظهر في حلقة الأسبوع القادم بشكل مكثف

Listen, um, I wanna talk to you about the starting lineup of next week's game.
انصت، أريد التحدّث إليك عن التشكيلة الأساسية لمباراة الأسبوع القادم.

This cleanup's gonna require something extra in next week's envelope.
هذا التنظيف سيحتاج إلى شئ أضافي في مُغلّف الأسبوع القادم

All right. Put it away and find me a better lead for next week's show.
حسنا دعه جانباً وابحث لي عن خيط اخر لحلقه الاسبوع القادم.

Well next week's nine months after the prom.
حسناً الاسبوع القادم بعد الحفلة هنالك طفلة عمرها 9 اشهر

next week's inspection would have been lucky number seven.
معاينة الأسبوع المقبل كانت ستكون رقم الحظ سبعة

"For next week's f-field trip, we're going to the Northside Food Pa...
لرحلة الميدانية الأسبوع المقبل سنذهب إلى الجزء الشمالي لتناول الطعام بسلفانيا

Will you still attend next week's televised debate?
ألا تزال نيتك للذهاب للمناظره التفلزيونية الاسبوع المقبل قائمة؟