"ngo committee on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة
• ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة

Over the past four years, the organization has been a major player in establishing an NGO Committee on Sustainable Development that meets regularly in the Vienna International Centre.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كانت المنظمة جهة فاعلة رئيسية في إنشاء لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة التي تعقد اجتماعات منتظمة في مركز فيينا الدولي.

The briefing, held at the request of the NGO Committee on Sustainable Development, will take place on Tuesday, 2 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
وتقدم الإحاطة بناء على طلب لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 بغرفة الاجتماعات 8.

IAVE's Chief Representative has also served as Secretary with the NGO Committee on Sustainable Development for the last six years and works with Secretariat officials when they give briefings to the Committee.
وعملت كبيرة ممثلي الرابطة الدولية للجهود التطوعية أيضا بصفة أمينة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة خلال الست سنوات اﻷخيرة، وتعمل مع موظفي اﻷمانة العامة عندما يعقدون جلسات إحاطة إعلامية للجنة.

(c) NGO Committee on Sustainable Development in 1995.
)ج( لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٥.

Panel discussion on " Environmental governance: Key issues and perspectives " (organized by the Non-Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social affairs, and the NGO Committee on Sustainable Development)
حلقة نقاش بشأن " إدارة شؤون البيئة: المسائل الرئيسية والآفاق " (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة)

The briefing, held at the request of the NGO Committee on Sustainable Development, will take place on Tuesday, 2 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
وستقدم الإحاطة المعقودة بناء على طلب لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

The briefing, held at the request of the NGO Committee on Sustainable Development, will take place today, 2 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
وستقدم الإحاطة المعقودة بناء على طلب لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

The panel discussion on " Innovative financing mechanisms for meeting the Millennium Development Goals " , organized by the NGO Committee on Sustainable Development, in cooperation with the Permanent Mission of Brazil, scheduled for Tuesday, 7 December 2004, has been postponed.
تم إرجاء حلقة النقاش المعنونة " آليات التمويل المبتكرة " ، التي تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، والتي كان من المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Briefing on " The World Bank's Clean Investment Mechanism " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the NGO Section, DESA)
إحاطة بشأن ' ' آلية الاستثمار النظيف للبنك الدولي`` (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Briefing on " The World Bank's Clean Investment Mechanism " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the NGO Section, DESA)
إحاطة بشأن " آلية البنك الدولي للاستثمار في الطاقة النظيفة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

For further information, please contact Ms. Roma Stibravy, NGO Committee on Sustainable Development (tel. 1 (212) 703-5069; e-mail unngocsd@gmail.com).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة (الهاتف: (212) 703-5069، البريد الإلكتروني: unngocsd@gmail.com).]

For further information, please contact Ms. Roma Stibravy, NGO Committee on Sustainable Development (tel. 1 (212) 703-5069; e-mail unngocsd@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة (الهاتف: (1 (212) 703-5069، البريد الإلكتروني: unngocsd@gmail.com).]

For further information, please contact Ms. Roma Stibravy, Chairperson, NGO Committee on Sustainable Development (tel. 1 (212) 703-5069; e-mail unngocsd@gmail.com).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبريفي، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة (الهاتف 1 (212) 703-5069؛ البريد الإلكتروني unngocsd@gmail.com).]

For further information, please contact Ms. Roma Stibravy, NGO Committee on Sustainable Development (tel. 1 (212) 703-5069; e-mail unngocsd@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة (الهاتف: 1 (212) 703-5069؛ البريد الإلكتروني: unngocsd@gmail.com)]

For further information, please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson, NGO Committee on Sustainable Development (tel. 1 (212) 703-5069.)]
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة (الهاتف: 1 (212) 703-5069)]