"ngo forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى المنظمات غير الحكومية
• محفل المنظمات غير الحكومية
• منتدى للمنظمات غير الحكومية
• ومنتدى المنظمات غير الحكومية
• لمحفل المنظمات غير الحكومية
• محفل للمنظمات غير الحكومية
• لمنتدى المنظمات غير الحكومية
• ومحفل المنظمات غير الحكومية
• منتدى المنظمات غيرالحكومية
• ملتقى المنظمات غير الحكومية

The organization has organized an NGO Forum every year.
تنظم المنظمة منتدى المنظمات غير الحكومية كل عام.

It continued to support the bimonthly meeting of the Special Representative of the Secretary-General with the NGO Forum.
وواصلت البعثة تقديم الدعم للاجتماع نصف الشهري للممثل الخاص للأمين العام مع منتدى المنظمات غير الحكومية.

A civil society advisory committee to the United Nations was consolidated, co-chaired by the NGO Forum and the United Nations
وشكلت لجنة استشارية لشؤون المجتمع المدني لدى الأمم المتحدة، يشترك في رئاستها منتدى المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة

19-21 December Montpellier Euro-Mediterranean NGO Forum
محفل المنظمات غير الحكومية ﻷوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط

Facilitator, Workshop on Violence against Women, NGO Forum, Fourth World Conference on Women
منسقة الدورة العملية المعنية بالعنف ضد المرأة، محفل المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

A draft plan for a citizens' charter was developed and discussed with the NGO Forum.
تم بالاشتراك مع منتدى المنظمات غير الحكومية وضع خطة لميثاق المواطنين ومناقشتها.

Basel NGO Forum
منتدى المنظمات غير الحكومية لاتفاقية بازل

Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development (INFID), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالتنمية الإندونيسية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Editor-in-chief, Chinese Women at the `95 NGO Forum on Women, Beijing: Chinese Women's Press, 1996.
رئيسة تحرير: النساء الصينيات في منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة، 1995، بيجين: الصين، الصحافة النسائية، 1996.

Participation in the NGO Forum and in the sessions of the Commission on the Status of Women.
المشاركة في منتدى المنظمات غير الحكومية ودورة لجنة وضع المرأة.

Almost 30,000 representatives of non-governmental organizations (NGOs) attended the NGO Forum.
وحضر ما يقرب من 000 30 من ممثلي المنظمات غير الحكومية منتدى المنظمات غير الحكومية.

The NGO Forum will provide non-governmental organizations with the opportunity to formulate their contribution to the international forum and the special session.
وسيتيح منتدى المنظمات غير الحكومية الفرصة لهذه المنظمات لتقديم مساهمتها في المنتدى الدولي وفي الدورة الاستثنائية.

EcoPeace-Middle East Environment NGO Forum
ايكوبيس: منتدى المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة في الشرق اﻷوسط

SIGI members were also active participants at the NGO Forum preceding the Conference.
كما كان أعضاء المعهد من المشاركين النشطين في محفل المنظمات غير الحكومية الذي سبق المؤتمر.

The NGO Forum continues to function as a membership-based organization, and sent members to the 2002 World Social Forum.
ويواصل محفل المنظمات غير الحكومية عمله كمنظمة على أساس العضوية، وقد أوفد أعضاء إلى المحفل الاجتماعي العالمي لعام 2002.

NGO Forum of the World Summit for Social Development, Copenhagen, Denmark.
محفل المنظمات غير الحكومية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، الدانمرك.

An NGO Forum will be organized as a parallel event to the Conference and an NGO fair will also be organized.
وسيتم تنظيم منتدى للمنظمات غير الحكومية كحدث مواز للمؤتمر وسيتم كذلك إقامة معرض للمنظمات غير الحكومية.

(ii) Fourth World Conference on Women and the associated NGO Forum, Beijing;
' ٢ ' مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة ومنتدى المنظمات غير الحكومية المصاحب له، بيجين؛

The Executive Director participated in the workshop of the NGO Forum on the Asian Development Bank (ADB) held in Manila in 1999.
شارك المدير التنفيذي في حلقة عمل لمحفل المنظمات غير الحكومية المعني بمصرف التنمية الآسيوي، المعقود في عام 1999 في مانيلا.

5. An NGO Forum will take place from 28 to 31 August 2001 at the Kingsmead Cricket Stadium in Durban.
5- سينظم محفل للمنظمات غير الحكومية في ملعب كنغسميد للكريكت في دوربان من 28 إلى 31 آب/أغسطس 2001.

The purpose was to plan for the NGO Forum of the 7th Regional Conference on Women.
وكان الغرض من الاجتماع هو التخطيط لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمؤتمر الإقليمي السابع المعني بالمرأة.

LEAD members attended general sessions, multi-stakeholder dialogue and NGO Forum.
حضر أعضاء من ليد الدورات العامة، والحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، ومحفل المنظمات غير الحكومية.

The sign at the entrance to the NGO Forum at Huairou calls on us to " look at the world through women's eyes " .
إن الشعار القائم على مدخل منتدى المنظمات غيرالحكومية في هوايرو يدعونا قائلا: " انظروا إلى العالم بعيني المرأة " .

(a) At the NGO Forum of the International Conference on Population and Development, Cairo, September 1994;
)أ( ملتقى المنظمات غير الحكومية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، القاهرة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛