"ngos and other major groups" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• يمكن للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Accreditation of NGOs and other major groups to the International Meeting
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لدى الاجتماع الدولي

The adjacent golf course and food court are also at the disposition of NGOs and other major groups for further meetings.
ويوضع أيضا ملعب الغولف المتاخم وجناح المطاعم رهن إشارة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى لعقد المزيد من الاجتماعات.

56. NGOs and other major groups that are eligible for pre-registration are those that:
التسجيل المسبق 56 - المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها التسجيل المسبق هي:

65. Representatives of NGOs and other major groups who have obtained a Conference grounds pass will be granted access to the Faleata Sports Complex.
65 - وسيكون في وسع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الحاصلين على تصاريح مرور خاصة بالمؤتمر دخول مجمع فاليتيا الرياضي.

53. NGOs and other major groups that are eligible for pre-registration are those that are:
53 - والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها أن تقوم بالتسجيل المسبق هي تلك:

66. NGOs and other major groups that are eligible for pre-registration are those that:
66 - المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي يحق لها التسجيل مسبقا هي:

They also questioned NGO reluctance about partnerships and reminded participants of many NGOs and other major groups that were already part of existing partnerships.
وتساءلت أيضا عن معارضة المنظمات غير الحكومية للشراكات وذكّرت المشاركين بالعديد من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تشكّل جزءا من الشراكات الموجودة.

54. There is no per-organization limit to the number of representatives of participating NGOs and other major groups. There is no registration fee.
54 - ولم يحدد عدد ممثلي كل من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المشاركة، ولا يتوجب عليها تسديد رسوم للتسجيل.

:: NGOs and other major groups and local staff: entrance from Maude Street.
:: المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى والموظفون المحليون - الدخول من شارع مود.

43. There is no limit to the number of representatives of participating NGOs and other major groups.
43 - ولا توجد أية قيود على عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المشاركة.

58. Representatives of NGOs and other major groups who have obtained a Summit grounds pass can leave the Convention Centre and re-enter at any time.
58 - وبإمكان ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الذين حصلوا على تصاريح دخول إلى المؤتمر مغادرة مركز المؤتمرات والعودة إليه في أي وقت.

49. Representatives of NGOs and other major groups who have obtained the picture conference pass can leave the Bali International Convention Centre and re-enter at any time.
49 - ويمكن لممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الذين يُمنحون تصريحات لحضور المؤتمر عليها صور شخصية أن يدخلوا مركز بالي الدولي للمؤتمرات ويغادرونه في أي وقت.

75. Representatives of NGOs and other major groups who have obtained a Conference grounds pass will be granted access to Riocentro.
75 - وسيكون في وسع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى الذين حصلوا على تصاريح مرور خاصة بالمؤتمر ارتياد مركز ريو.

64. Each registered representative of NGOs and other major groups will receive one individual conference grounds pass to allow him or her to gain access to the Faleata Sports Complex.
64 - يحصل كل ممثل مسجل من ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى على تصريح دخول فردي خاص بالمؤتمر يتيح له دخول مجمّع فاليتا الرياضي.

66. A conference room will be made available every morning inside the Conference venue for meetings of NGOs and other major groups.
66 - تُتاح كل صباح غرفة مؤتمرات داخل مكان انعقاد المؤتمر تُخصص لاجتماعات المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى.

52. NGOs and other major groups and other accredited organizations can pre-register their representatives for the Summit through the web site at http://www.johannesburgsummit.org/.
52 - بإمكان المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى والمنظمات المعتمدة الأخرى أن تقوم في وقت سابق بتسجيل ممثليها في مؤتمر القمة عن طريق موقع مؤتمر القمة على الإنترنت: www.johannesburgsummit.org.

Those dates will be announced by the major groups liaison office (Zehra Aydin) as early as possible to participating NGOs and other major groups, and a secondary pass system will be established.
وسيقوم مكتب الاتصال بالمجموعات الرئيسية (السيدة زهرة آيدين) بإبلاغ المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى بهذه المواعيد في أقرب وقت ممكن، وسيُعمل عند ذلك بنظام للتصاريح الثانوية.

Applications for accreditation 71. Those NGOs and other major groups who are currently not eligible for preregistration but who wish to attend and contribute to the Conference were requested to apply to the Secretariat for that purpose in accordance with guidelines available on the Conference website.
71 - طُلب من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي لا يحق لها حاليا التسجيل مسبقا ولكن الراغبة في حضور المؤتمر والإسهام في أعماله، أن تقدم طلبا إلى الأمانة لهذا الغرض، وفقا للمبادئ التوجيهية المبينة على الموقع الشبكي للمؤتمر.

Interested NGOs and other major groups that fall under the following categories and that wish to attend and contribute to the World Conference on Disaster Reduction and its preparatory committee meetings need to notify the Conference secretariat and register to participate:
والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المهتمة بالموضوع والتي تندرج تحت الفئات التالية، وترغب في حضور المؤتمر العالمي للحد من الكوارث واجتماعات لجنته التحضيرية والمساهمة فيها، يتوجب عليها إبلاغ أمانة المؤتمر والتسجيل للمشاركة:

67. NGOs and other major groups and other accredited organizations can preregister their representatives for the Conference through the Rio+20 website at www.uncsd2012.org.
67 - يمكن للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى وغيرها من المنظمات المعتمدة أن تسجل مسبقا ممثليها في المؤتمر عبر الموقع الشبكي لريو+20 في www.uncsd2012.org.

57. NGOs and other major groups and accredited organizations can pre-register their representatives for the Conference through the Conference website.
57 - ويمكن للمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى والمنظمات المعتمدة أن تسجل مسبقا ممثليها للمؤتمر عبر الموقع الشبكي للمؤتمر.