"ngos associated with the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية المرتبطة
• منظمة غير حكومية مرتبطة
• المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى
• للمنظمات غير الحكومية المرتبطة

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Special programmes
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.
كما توجد مكتبة ﻹعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام.

It is striking, in this regard, that of the 1,550 NGOs associated with the Department of Public Information, only 251 are based in developing countries.
ومما يلفت الانتباه في هذا الصدد أن من بين اﻟ ٥٥٠ ١ منظمة غير حكومية مرتبطة بإدارة اﻹعلام، يوجد ٢٥١ منها في البلدان النامية.

59. Since December 2004 the Department has associated 17 new NGOs and has disassociated 47 organizations that no longer meet the criteria for association, bringing the total number of NGOs associated with the Department to 1,517 as of June 2005.
59 - ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2004، وافقت الإدارة على انتساب 17 منظمة غير حكومية جديدة وسحبت انتساب 47 منظمة لم تعد تفي بمعايير الانتساب إلى الإدارة، وهو ما يصل بإجمالي عدد المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام إلى 517 1 منظمة في حزيران/يونيه 2005.

Concerted efforts were made to expand the geographic diversity of NGOs associated with the Department.
وبُذلت جهود متضافرة لتوسيع نطاق التنوع الجغرافي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة.

24. Directory of NGOs associated with the Department of Public Information
٢٤ - دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام

There were 200 NGOs associated with the Department of Public Information in 1968; there are now 1,550.
وفي عام ١٩٦٨، بلغ عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام ٢٠٠ منظمة.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Public relations
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

k. NGO Directory: maintenance and updating of the database of NGOs associated with the Department;
ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛

The organization attended the Conference for NGOs associated with the Department of Public Information, held in Paris in 2008, as well as a side event of that Conference.
وحضرت المنظمة مؤتمر المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام، الذي عُقد في باريس عام 2008، فضلا عن لقاء جانبي لذلك المؤتمر.

(e) Agency press release service: simultaneous transmission of press releases to all NGOs associated with the Agency has resumed;
(هـ) دائرة النشرات الصحفية بالوكالة: أعيد العمل بخدمة البث الفوري إلى جميع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالوكالة؛

The Department of Public Information/NGO Executive Committee, for its part, has in the last few years appealed to all NGOs associated with the Department of Public Information for funds to assist representatives of NGOs in developing countries to attend and speak at the Annual Department of Public Information/NGO Conference.
وفي السنوات القليلة اﻷخيرة ناشدت اللجنة التنفيذية/إدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية، من جانبها، جميع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام تقديم اﻷموال لمساعدة ممثلي المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية لحضور المؤتمر السنوي ﻹدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية.

Figure IV 57. UN Chronicle e-Alerts have been sent to subscribers, posted on the Organization's Intranet, iSeek, for United Nations staff worldwide and distributed to educators and non-governmental organizations (NGOs) associated with the Department of Public Information.
57 - وقد أرسل إلى المشتركين رسائل تنبيه إلكترونية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة ونشرت على موقع الإنترانت ISeek التابع للمنظمة لعناية موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ووزعت على المعنيين بالتثقيف وعلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Estimate 2004-2005: 1,523 NGOs associated with the Department
تقديرات الفترة 2004-2005: 523 1 منظمة غير حكومية مرتبطة بالإدارة

Target 2006-2007: 1,570 NGOs associated with the Department
الهدف للفترة 2006-2007: 570 1 منظمة غير حكومية مرتبطة بالإدارة

53. In the first half of 2006, the Department associated 50 new NGOs and disassociated 78 organizations that no longer meet the criteria for association, bringing the total number of NGOs associated with the Department to 1,564 as of July 2006.
53 - وفي النصف الأول من عام 2006، وافقت الإدارة على انتساب 50 منظمة غير حكومية جديدة وسحبت انتساب 78 منظمة لم تعد تفي بمعايير الانتساب إلى الإدارة، وبذلك بلغ إجمالي عدد المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى الإدارة 564 1 منظمة في تموز/يوليه 2006.