"ngos in consultative status with the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى

Conference of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

● The CPAPD actively participated in the activities sponsored by the Conference of NGOs in consultative status with the United Nations (CONGO).
○ شاركت الرابطة على نحو فعال في الأنشطة التي رعاها مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council must report every four years on their activities.
ويتعين على المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم تقريرا عن أنشطتها كل أربع سنوات.

The Federation increased its affiliation with international NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, including a membership agreement with IOGT International in 2011.
زاد الاتحاد من انتماءه إلى منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويشمل ذلك إبرام اتفاق عضوية مع المنظمة الدولية للمتعبدين الأخيار في عام 2011.

IINS organized a seminar on peace, security and human rights, film shows and meetings of NGOs in consultative status with the Council on this occasion.
ونظم المعهد حلقة دراسية عن السلام واﻷمن وحقوق اﻹنسان، وتم بهذه المناسبة تنظيم عروض سنيمائية وعقد اجتماع للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف.

Conference of NGOs in consultative status with the United Nations: 1994, 1995, 1996, 1997
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة: ١٩٩٤ و١٩٩٥ و١٩٩٦ و١٩٩٧

(ii) An increase in the contribution of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to the Council's deliberations
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

(iii) NGOs in consultative status with the Council who wish to withdraw their consultative status.
' 3` المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس التي تود سحب مركزها الاستشاري.

(ii) Increased contribution of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to the Council's deliberations
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Between 1998 and 1999, 582 organizations were granted status by the Council, bringing the total number of NGOs in consultative status with the Council to 1,938.
وفيما بين عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، منح المجلس هذا المركز إلى ٥٨٢ منظمة، ليصبح مجموع المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس ١ ٩٣٨ منظمة.

Support for the enabling environment at the international level was another area of concern and action, ranging from assistance in the establishment of regional associations and networks to facilitating the arrangements for the growing numbers of NGOs in consultative status with the Council.
وكان الدعم من أجل إيجاد بيئة مواتية على الصعيد الدولي مجالا آخر من مجالات الاهتمام والعمل، يتراوح بين المساعدة في إنشاء رابطات وشبكات إقليمية وبين تيسير الترتيبات للعدد المتزايد من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

The integrated non-governmental organization database will allow the Section to coordinate the list of NGOs in consultative status with the Council more closely with the relevant lists of the specialized agencies.
وسوف تتيح قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية للقسم تنسيق قائمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بصورة أدق مع القوائم ذات الصلة للوكالات المتخصصة.

(c) (i) Increased contribution of NGOs in consultative status with the Council to the work of the Council;
(ج) `1 ' زيادة إسهام المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس في أعمال المجلس؛

The report had also severely violated the regulations stipulated in article 2 of Council resolution 1996/31 concerning the behaviour of NGOs in consultative status with the Council.
وأكدت أن في ذلك انتهاكا خطيرا أيضا لأحكام المادة 2 من قرار المجلس 1996/31 المتعلقة بسلوك المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

The development of a web site giving delegates access to documentation of all NGOs in consultative status with the Economic and Social Council is envisaged.
ومن المتوقع إنشاء موقع شبكي يتيح للمندوبين الحصول على وثائق جميع المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

UNIS in Vienna organized, in consultation with the Conference of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, a special event to mark the International Year of Volunteers and International Human Rights Day.
وقامت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، بالتشاور مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتنظيم تظاهرة خاصة بمناسبة السنة الدولية للمتطوعين واليوم الدولي لحقوق الإنسان.

Different organizations such as NGOs in consultative status with the Council, may lodge complaints with employers' organizations and trade unions.
ويجوز لمنظمات مختلفة، مثل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، تقديم شكاوى إلى منظمات أرباب العمل ونقابات العمال.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and accredited to the Arab Permanent Commission for Human Rights were also present.
وحضرت المؤتمر أيضاً منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعتمدة لدى اللجنة الدائمة العربية لحقوق الإنسان.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and accredited to the Arab Permanent Commission for Human Rights were also present.
وحضر المؤتمر أيضا منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعتمدة لدى اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان.

The Non-Governmental Organizations (NGO) Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (room DC2-2340, ext. 34843 and 34846) acts as the focal point for NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )الغرفة DC2-2340، الفرعان الهاتفيان 34843 و34846( بدور جهة تنسيق للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Services to non-governmental organizations The Non-Governmental Organizations (NGO) Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (room DC2-2340, ext. 34843 and 34846) acts as the focal point for NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
يقوم قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )الغرفة DC2-2340، الفرعان الهاتفيان 34843 و (34846 بدور جهة تنسيق للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.