"nice family" - Translation from English to Arabic

• عائلة لطيفة
• العائلة اللطيفة
• عائلة جميلة
• عائلة رائعة
• وعائلة لطيفة
• عائلة جيدة
• عائلي لطيف
• عائلية جميلة
• بعائلة رائعة

Father's an army mucky-muck, nice family, educated, low-level crime, sweet face, healthy as a fuckin'horse.
والدها عسكري رفيع المستوى. و هي متعلمة من عائلة لطيفة ووجهها رقيق و خلفية ذات معدل جريمة منخفض و صحتها كالحصان.

She said she found a nice family that lived in Hawaii.
قالت أنها عثرت على عائلة لطيفة تعيش في هاواي

He said he stopped by to say hi, said we made a nice family.
قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة

Take these to that nice family down the street.
خذه هذه الباقة إلى تلك العائلة اللطيفة التى بشارعنا.

I TRIED TO EXPLAIN THAT TO YOUR OFFICERS. YEAH, WELL, A nice family LIKE YOU
أجل، لكن عائلة جميلة مثلكم لا يجب أن تتعامل مع هكذا هُراء.

She was healthy, had a great home, a nice family.
لقد كانت ذات صحة، و منزل رائع و عائلة رائعة

You guys are such a nice family, we were excited to meet you and kept missing opportunities.
أنتالرجال هم مثل عائلة لطيفة ، ونحن متحمسون لمقابلتكوأبقى تفويت الفرص.

BECAUSE IF YOU THINK YOU'RE GONNA END UP WITH A nice family
لأنه إن ظننت بأنه سينتهي بك المطاف في عائلة لطيفة

Yeah, but it's only temporary, till we find you a nice family.
أجل، لكن الأمر مؤقت، حتـّى نعثر لكِ على عائلة لطيفة

She comes from a really nice family... wealthy, nice house.
هي تنحدر من عائلة لطيفة حقاً غنية ، منزل جميل

So I even tried to marry him, but he ended up marrying a rich woman with a nice family background.
لذا حاولت الزواج منه لكن إنتهى الأمر بزواجه من إمرأة غنية مع خلفية عائلة لطيفة

And, as each jury person made up their mind, all I could think about was a nice family being torn apart.
و بتغيير كل عضو من المحلفين قراره كل ما كنت أفكر به أن هناك عائلة لطيفة ستمزق

Neighbors say nice family nice kids, never any problems.
يقول الجيران عائلة لطيفة وأبناء لطفاء ولا يوجد مشاكل

Thank you for blessing us with a family. Not everyone has a nice family.
شكرا على مباركتك لنا بعائلة ليس معظم الناس لديهم عائلة لطيفة

Well, I sure hate to break up this nice family reunion.
حسناً، أنا بالتأكيد أكره تفريق ... لم شمل هذه العائلة اللطيفة

We could leave him in the woods and a nice family of wolves will adopt him.
يمكننا تركه مع الأشجار و عائلة جميلة من الذئاب يمكنهم تبنيه

We'll have a nice family and nobody gets hurt.
سوف نكون عائلة رائعة ولن يتضرر أحد

Come home from playing golf, have a nice meal, nice family, you're a lucky guy.
تعود للمنزل بعد لعبك للغولف وتحظى بوجبة جيدة وعائلة لطيفة أنت حقا رجل محظوظ -

You seem like a nice kid, and you obviously come from a nice family...
تبدوا شاباً جيداً ومن الواضح أنك من عائلة جيدة

After the tournament, let's go out for a nice family dinner.
بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف

We'd make a nice family portrait, the three of us.
ربما صنع ثلاثتنا لوحة عائلية جميلة

Blue collar guy with a nice family.
رجلٌ مجتهد بعائلة رائعة.