"nice surprise" - Translation from English to Arabic

• مفاجأة لطيفة
• مفاجأة جميلة
• المفاجأة السارة
• مفاجأة سارة
• مفاجأة رائعة
• مفاجأة سارّة
• مفاجئة جميلة
• مفاجئة رائعة
• المفاجأة اللطيفة
• من مفاجئة
• من مفاجاة سارة
• مُفاجأة جميلة
• مفاجئة سعيدة
• مفاجئة لطيفة
• المفاجأة الجميلة

Well, I'd say nice surprise, but that would be a lie.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

I didn't realize you felt that way, but look, hey, consider it a nice surprise.
لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة، ولكن انظر، اعتبرها وكأنّها مفاجأة لطيفة.

Oh, dr. Langham, w-what a nice surprise.
اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

The nice surprise is that, he will give you $1.8 million in 3 days, to fund an expedition to fix his broken leg!
المفاجأة السارة هي تلك، سيعطيك 1.8 مليون دولار خلال 3 أيام، لتمويل رحلة لعلاج ساقه المكسور!

And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise.
وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده

Either she likes it or she doesn't, but if she likes it, it'd be a really nice surprise.
لذا فإنّها ربما تحبّه أو لا، لكن إن كانت تحبّه فستكون مفاجأة لطيفة جدًّا إليها، لستُ ضليعة في هذا المجال

I was going to send William Ernest to fetch him, but I think you'd be a nice surprise.
كنت على وشك ارسال وليام ارنست يدعوه ولكن أعتقد أنك سوف تكونين مفاجأة لطيفة

Which is a nice surprise, given my history.
،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي

I thought it'd be a nice surprise for you and the President.
ظننتُ أنها ستكون مفاجأة لطيفة لكِ وللرئيس.

I thought it would be a nice surprise if you showed up and saw a friendly face
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

I must say, it was a nice surprise, hearing from you again so quickly.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Oh, what a nice surprise, honey.
يالها من مفاجأة جميلة يا حبيبتي لماذا عدتِ للبيت؟

Uh, well, he complimented me on my vocabulary, which was a nice surprise.
حسنا, إمتدحني على مفرداتي , و التي كانت مفاجأة جميلة

Well, that was a nice surprise, I must say.
حسنا، تلك كانت مفاجأة جميلة لا بد أن أقر بذلك.

Yodlaf! What a nice surprise.
يودلاف ما هذه المفاجأة السارة

Of course not. It's always a nice surprise to see your face.
بالطبع لا، إنها مفاجأة سارة لي رؤيتك دوماً

I thought it'd be a nice surprise that would unfold with every death.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

Mrs. Scully? - Oh, Dr. Langham, w-what a nice surprise.
-أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة سارّة .

The movie, uh, did really well, which was a nice surprise.
الفلم أبلى بلاءً حسنًا، وهي كانت مفاجئة جميلة.

Hey, what a nice surprise.
مرحباً , يا لها من مفاجئة رائعة

No, a nice surprise would be if a safe fell from 40 stories and smushed them both.
كلا ، المفاجأة اللطيفة هي عندما تقع خزنة من الطابق الأربعين وتحطمهما معاً ـ أعني ، ألم تظهر هذا لهم؟

What a nice surprise.
لم اكن اعلم بانك ستاتين يا لها من مفاجئة جميلة

# What a nice surprise #
# يالها من مفاجاة سارة #

It was such a nice surprise to get a dinner invitation from you, Russell.
لقد كانت مُفاجأة جميلة ان احصل على دعوة للعشاء منك يا راسل

It's never a nice surprise when someone pulls out a concealed blade.
لن تكون مفاجئة سعيدة عندما يسحب أحدهم شفرة مخفية عليك

Well, anyway, it'll be a nice surprise for the boys.
حسناً,على أية حال,ستكون مفاجئة لطيفة للشباب

Blair, what a nice surprise.
بليـر ، ما هذه المفاجأة الجميلة