"nicolaas" - Translation from English to Arabic

• نيكولاس
• ونيكولاس

Ambassador Nicolaas Biegman has the patience of a saint and the determination of a bulldog, and he has needed both.
وكان السفير نيكولاس بيغمان يمتلك صبر قديس وتصميم كلب حراسة، وقد كان بحاجة إلى كلتا الصفتين.

9. Two new members of the Committee were welcomed at the start of the forty-second session: Mr. Zdzislaw Kedzia and Mr. Nicolaas Jan Schrijver.
9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.

The Prime Minister of Mozambique, Dr. Pascoal Mocumbi; the Permanent Representative of the Netherlands to the North Atlantic Treaty Organization, Nicolaas H. Biegman; and the Chair of the United Nations Committee on the Rights of the Child, Dr. Nafsiah Mboi, are among its current members.
ومن بين أعضائه الحاليين رئيس وزراء موزامبيق، الدكتور باسكووال ماكومبي؛ والممثل الدائم لهولندا لدى منظمة حلف شمال الأطلسي، نيكولاس هـ. بيغمان؛ ورئيسة لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة، الدكتورة نفيسة مبوي.

(Signed) Nicolaas H. BIEGMAN (Signed) Ramon A. DÍAZ-PEREIRA
)توقيع( نيكولاس ﻫ. بيجمان )توقيع( رامـون أ.

6. In January 1995, the Committee elected H.E. Mr. Nicolaas H. Biegman (the Netherlands) as Chairman.
٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، انتخبت اللجنة صاحب السعادة السيد نيكولاس ﻫ. بييغمان )هولندا( رئيسا.

On 26 April, H.E. Mr. Nicolaas Biegman, Permanent Representative of the Netherlands, presented to the Working Group a non-paper containing a preliminary study on the possible establishment of a United Nations rapid deployment brigade.
وفي ٢٦ نيسان/ابريل، قدم السيد نيكولاس بيغمان، الممثل الدائم لهولندا، إلى الفريق العامل ورقة غفلا تتضمن دراسة أولية بشأن امكانية إنشاء فرقة للانتشار السريع تابعة لﻷمم المتحدة.

6. In February 1994, the Committee elected Mr. Nicolaas H. Biegman, Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations, as Chairman of the Committee for the United Nations Population Award.
٦ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، انتخبت اللجنة السيد نيكولاس ﻫ. بييغمان الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان.

What can we say about the boundless dedication of Mr. Fred Sai of Ghana, Chairman of the Main Committee, and of Ambassador Nicolaas Biegman of the Netherlands and Ambassador Lionel Hurst of Antigua and Barbuda, Chairmen of the two Working Groups, who showed exceptional diplomatic skill in saving the Conference from its many crises?
وماذا يمكننا أن نقول عن التفاني اللامتناهي للسيد فرِد ساي ممثل غانا، رئيس اللجنة الكبري، والسفير نيكولاس بيغمن ممثل هولندا والسفير لاينول هيرست ممثل أنتيغوا وبربودا، رئيسي فريق العمل، الذين أظهروا مهارة دبلوماسية استثنائية بانقاذهم المؤتمر من اﻷزمات المتكررة التي واجهها؟

Mr. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Mr. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس يان شغيفر

Mr. Nicolaas Jan Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

40. The group had before it five working papers presented to the meeting: “Coercive economic measures: the risks and costs of unilateralism” by Margaret P. Doxey; “The use of coercive economic measures: an international law perspective” by Nicolaas J. Schrijver; “Making sanctions smarter?
٤٠ - وكان معروضا على الاجتماع خمسة أوراق عمل: " التدابير الاقتصادية القسرية: أخطار اتخاذها من جانب واحد وتكاليفها " من إعداد السيدة مارغاريت ب. دوكسي؛ و " استخدام التدابير الاقتصادية القسرية من منظور للقانون الدولي " من إعداد السيد نيكولاس ج.

and Add.1 and L.11-16 submitted by the Vice-Chairmen, Mr. Lionel Hurst (Antigua and Barbuda) (Working Group I) and Mr. Nicolaas Biegman (Netherlands) (Working Group II), on the basis of negotiations held on document A/CONF.171/PC/5
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر المقدمة من نائب الرئيس، السيد ليونيل هيرست )انتيغوا وبربودا( )الفريق العامل اﻷول( والسيد نيكولاس بيغمان )هولندا( )الفريق العامل الثاني( استنادا إلى المفاوضات التي جرت بشأن الوثيقة A/CONF.171/PC/5

10. Mr. Nicolaas Jan Schrijver*
10 - السيد نيكولاس يان شريفر*

(Signed) Nicolaas H. BIEGMAN
)توقيع( نيكولاس ﻫ.

54. The expert group included Margaret P. Doxey (Canada/United Kingdom); Kimberly Ann Elliott (United States of America); Ricardo Monge Gonzalez (Costa Rica); Patrick L. Robinson (Jamaica); Nicolaas J. Schrijver (Netherlands); and Craig VanGrasstek (United States of America).
٥٤ - وضم فريق الخبراء السيدة كيمبرلي آن اليوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والسيدة مارغاريت ب. دوكسي )كندا/المملكة المتحدة(؛ والسيد باتريك ل. روبنسون )جامايكا(؛ والدكتور نيكولاس ج. شريفر )هولندا(؛ والدكتور كريغ فانغراستيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والدكتور ريكاردو مونغي غونزاليس )كوستاريكا(.

Nicolaas Jan Schrijver (Netherlands)
نيكولاس يان شريفر (هولندا)

Nicolaas Jan Schrijver (Netherlands)
نيكولاس يان شرايفر (هولندا)

7. The following members of the high-level task force attended the session: Solita Collas Monsod (Philippines); Stephen Marks (United States of America); Margaret Sekaggya (Uganda); Nicolaas Schrijver (Netherlands); and Jorge Vargas Gonzalez (Colombia).
7- حضر الدورة أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى التالية أسماؤهم: سوليتا كولاس (الفلبين)؛ وستيفن ماركس (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ ومارغاريت سيكاغيا (أوغندا)؛ ونيكولاس شريفير (هولندا)؛ وخورخي بارغاس غونساليس (كولومبيا).