"nieces" - Translation from English to Arabic

• بنات
• وأبناء
• اقربائي
• إبنتا
• ابنتا أخت
• وأولاد

Well, at least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

Mr. Mu'in Al-Deeb was not injured but lost his wife, five of his children, his brother, his mother and a nephew and two nieces.
ولم يُصب السيد معين الديب بجروح، لكنه فقد زوجته وخمسة من أولاده وأخاه وأمه وواحدا من أبناء أخيه واثنتين من بنات أخيه.

Who should I speak to if I believe my nieces are being abused?
من يفترض أن أحدثه إن كنت أعتقد أن بنات أختي يتم الإعتداء عليهم؟

He thought his nieces and nephew might want some fresh food.
لقد رأى أن بنات أخيه وابنه ربما يرغبون في بعض الطعام الطازج.

Peacefully, in her sleep, surrounded by her nieces and granddaughters.
هادئ، في نومها، وتحيط بها لها بنات وحفيدات.

My nieces come downstairs, two little birds, they climb onto the couch, and cuddle up in my arms.
بنات أختى بالطابق السفلى طائرين صغيرين يأتون على الأريكة وأحتضنهم بين زراعى

There was blood everywhere, and they had to call an ambulance, but my nieces knew.
كانت هناك دماء في كل مكان، وكان عليهم أن استدعاء سيارة إسعاف، لكن بنات اختى عرفوا.

You are mother to four of my nieces, girls I love very much.
أنت أم أربعة من بنات أخي فتيات أحبهن كثيراً

Um, Cara, one of my nieces, gave a piano recital on Saturday.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت

If I do that, I have a mother and six nieces that will never speak to me again.
إذا فعلت هذا،فإن لى أماً و ستة من بنات أختى لن يقمن بالتحدث معى ثانيةً

Between the Long Island nieces and the Brooklyn nephews,
بين بنات شقيقته لونغ آيلاند ، وابن أخ بروكلين

If you got family down there you know, nieces and nephews.
لكن إذا كان فقط لديك عائلة هنا، أبناء أخ أو بنات أخت

So, now that I've done that, and every single person in my family... cousins, uncles, nieces and nephews... are out the ghetto,
و بما أنني فعلت ذلك الآن و كل فرد من عائلتي من أبناء الأعمام ،و الأعمام ،و بنات إخوتي،و أبناء إخوتي خارج الحي

Professionally, but I have four nieces and six nephews.
بـ شكل إحترافيّ لكن لدّي أربعة بنات أخ وستة ابناء اخت

My nieces must have made these things for me.
لا بد أن بنات أختي صنعا هذه الأشياء من أجلي

And I must buy presents for my many nieces, grand-nieces.
ويجب شراء الهدايا إلى الكثير من بنات أقاربي، و أحفادي

Five of my first cousins and four of my nieces were mail-order brides.
هناك خمسة من بنات عمي و أربعة من بنات أخي قد كن عرائس جرى ارسالهن الى الخارج على الطلب

-lf my nieces give you any trouble....
-امل الا يسبب اقربائي اي مشاكل -أقربائك؟

Tempe, if I play my cards right, these little girls are gonna be your nieces in the next couple of months.
تيبي, إذا سارت الأمور بشكل الصحيحة هذين البنتين الصغيرتين ستكونان إبنتا أخيك في الشهرين القادمين

I have 2 other nieces Sir could meet.
لدي ابنتا أخت بوسعي أن أعرف السيد عليهن.

The amendment sought to remove the discrimination by referring to children, grand children, parents, siblings, uncles and aunts and nephews and nieces.
وتوخى التعديل إزالة التمييز بالإشارة إلى الأبناء والأحفاد والوالدين والأشقاء والشقيقات والأعمام والعمات وأولاد الأخ أو الأخت وبنات الأخ أو الأخت.