"night in a" - Translation from English to Arabic

• ليلة في
• الليلة في
• الليل في
• ليلةً في
• الليل فى

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

I sit here night after night in a room with no windows listening to you vampires whine about what a bum hand you've been dealt.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تمرون بهِ.

Anyway, we pick up the story after a night in a hotel in Granada.
على كل حال , لقد اخترنا قصة بعد ليلة في الفندق في غرناطة

After spending the night in a place whose name we do not know, we reached Gondar, and on the same night Khalifa and I were apprehended.
وبعد أن أمضينا الليلة في مكان لا نعرف اسمه، وصلنا الى غندار، وفي الليلة نفسها، تم إلقاء القبض علي أنا وخليفة.

You can still celebrate that night in a quiet, more intimate way.
بإمكانك الاحتفال في تلك الليلة في هدوء وبطريقة حميمية

Best case, you spend all night in a police station, answering questions.
أفضل حال، كنت تنفق كل الليل في مركز للشرطة، الإجابة على الأسئلة.

I had to spend a night in a cell with a fucking yoga teacher.
لقد قضيت ليلةً في زنزانةً مع معلم يوغا لعين

Spend the night in a blender?
هل قضيت الليل فى خلاط؟

Says the man who spent the night in a thatched hut full of Ebola victims.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Spending every night in a shitty old train station is no way to live.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

You got six hours in a car, you got one night in a hotel room to prepare psychologically.
لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل لتستعد نفسيًا

Because they depend on each other to march back to bed every night in a penguin parade.
لأنهم يعتمدون على بعضهم البعض لمسيرة العودة إلى الفراش كل ليلة في مسيرة البطريق

I was working every night in a small cafe for about $300 a night.
كنت أعمل كل ليلة في مقهى صغيرة لقاء 300 دولار في الليلة.

Who could arrange for Wheetly's car to spend the night in a place like this?
ويمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة لسيارة لقضاء ليلة في مكان مثل هذا؟

I have never spent the night in a mummy museum or... or smuggled a chicken into the opera.
أنا لم يسبق لي أن قضيت ليلة في متحف للمومياوات أو قمت بتهريب الدجاج لداخل الأوبرا مرحباً، تود

All right,sweetheart, I think yore overreacting, but if youant to spend the night in a hotel that's fine.
حسناً حبيبتي ، اعتقد بأن ردة فعلك كانت قويه ولكن اذا كنت تريدين قضاء ليلة في الفندق

Look, you either give me the fireworks or you can spend the night in a drunk tank!
أنظر أما أن تعطيني الألعاب النارية أو يمكنك قضاء الليلة في وعاء مخمورين

The night in a hotel without permission, mother.
لأن أقضي الليلة في فندق بدون إذنٍ يا أمي

He chose to spend the night in a jail with strangers instead of me.
اختار قضاء الليلة في الحجز مع غرباء عوضًا عنّي

You stay all night in a pod about the size of these two tables.
يمكنك البقاء طوال الليل في جراب حول حجم هذين الجدولين.

I woke up in the middle of the night in a panic.
استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

You know the other day I spent the night in a jail cell?
هل تعلم يوم أمس قضيت ليلةً في السجن ؟

Poker all night in a smoke-filled room!
! لعب البوكر طوال الليل فى غرفة مليئة بالدخان !