"nii" - Translation from English to Arabic

    • التأمين الوطني
        
    • ني
        
    • نيي
        
    • التأمين الوطنية
        
    • مؤسسة التأمين
        
    • معهد التأمين
        
    In 1998, coverage of the study grant was broadened to include also large families, which receive a subsistence benefit from the NII. UN وفي سنة 1998 وُسِّع نطاق هذه المنحة ليشمل الأسر الكبيرة أيضاً التي تحصل على إعانات معيشة من معهد التأمين الوطني.
    A request for letters and notices to be sent in Arabic had been dismissed by the Court because the NII had translators available in its offices. UN لأن مؤسسة التأمين الوطني لديها مترجمين في مكاتبها.
    We take this opportunity also to welcome Mr. NII Allotey Odunton of Ghana as the new Secretary-General of the Authority. UN ونغتنم هذه الفرصة أيضا لنرحب بالسيد ني ألوتي أودونتون من غانا بصفته الأمين العام الجديد للسلطة.
    The Assembly elected NII Odunton as Secretary-General for a second four-year term. UN وانتخبت الجمعية ني أودونتون أمينا عاماً لها لفترة ثانية مدتها أربع سنوات.
    I also want to recognize Mr. NII Allotey Odunton, Secretary-General of the International Seabed Authority. UN وأريد أيضا أن أنوّه بالسيد نيي ألوتي أودونتون، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
    We welcome the presence in this Hall, as every year, of the Secretary-General of the International Seabed Authority, Mr. NII Odunton. UN نرحب بحضور الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد نيي أودنتون، في هذه القاعة كما في كل سنة.
    The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. UN ويعتبر معهد التأمين الوطني هو الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
    % of Maternity grants of total NII payments UN نسبة منح الأمومة من مدفوعات معهد التأمين الوطني
    Since 2003, there was a sharp decrease of 17.9% in the rate of women receiving alimonies from the NII. UN ومنذ سنة 2003، حدث انخفاض شديد بنسبة 17.9 في المائة في معدل النساء المتلقيات نفقة زوجية من معهد التأمين الوطني.
    The project proved itself, and today operates in all NII local branches throughout the country. UN وقد ثبت نجاح هذا المشروع، وهو يطبق اليوم في جميع الفروع المحلية لمعهد التأمين الوطني في كافة أرجاء البلد.
    The NII believes that the insuring body, namely itself, is at least partly responsible for guaranteeing these rights and that it should not be left to the extent to which the individual is capable of doing so. UN ويعتبر معهد التأمين الوطني أن الهيئة المعنية بالتأمين، أي هو نفسه، تتحمل مسؤولية جزئية على اﻷقل عن ضمان هذه الحقوق التي لا ينبغي أن يتوقف ضمانها على مدى قدرة الفرد على أن يفعل ذلك.
    They were thus exempt from paying contributions to the NII, and received half of the old-age pension of their spouses. UN ومن ثم فقد كن معفيات من دفع الاشتراكات لمعهد التأمين الوطني وكن يحصلن على نصف المعاش الذي يُدفع ﻷزواجهن.
    Name: Mr. Eric NII Yarboi Mensah UN الاسم: السيد إريك ني ياربوي مينساه
    In that connection, we welcome the presence in this Hall, as every year, of the Secretary-General of the International Seabed Authority, Mr. NII Odunton. UN وفي ذلك الصدد، كما هو الحال في كل عام، نرحب في هذه القاعة بوجود الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد ني أودونتون.
    It is also with great pleasure that we congratulate and recognize the election by acclamation of Mr. NII Allotey Odunton as the next Secretary-General of the International Seabed Authority. UN ويسرنا أيضا غاية السرور أن نتقدم بالتهاني للسيد ني ألوتي أودونتون ونشيد بانتخابه بالتزكية لمنصب الأمين العام المقبل للسلطة الدولية لقاع البحار.
    * NII Quaynor, CEO, Network Computer Systems, Ghana UN * ني كواينور، كبير الموظفين التنفيذيين، شبكة النظم الحاسوبية، غانا
    The Council noted that one candidate, NII Allotey Odunton, had been nominated by Ghana. UN ولاحظ المجلس أن أحد المرشحين، نيي ألوتي أودونتون، قد رشحته غانا.
    The President of the Meeting as well as many delegations congratulated NII Allotey Odunton on his election to serve as the next Secretary-General of the Authority. UN ووجه رئيس الاجتماع ووفود عديدة التهاني إلى نيي ألوتي أودونتون لانتخابه ليكون الأمين العام القادم للسلطة.
    During this session, the Secretary-General, NII Allotey Odunton, gave a presentation on the role, functions and organs of the International Seabed Authority. UN ويجدر هنا ذكر مداخلة نيي ألوتي أدونتون، المدير العام الذي تحدث بإسهاب عن السلطة الدولية لقاع البحار: دورها، ومهامها، وأجهزتها.
    His Excellency The Honourable NII Okaija Adamafio, Minister of the Interior of Ghana. UN سعادة اﻷونرابل نيي أوكايجا أدامفيو، وزير داخلية غانا.
    The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. UN ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more