"nimmi" - Translation from English to Arabic

• نيمي
• ونيمي

I'll send you Nimmi's horoscope I'll be leaving now
بالطبع سأرسل لك شهادة ميلاد نيمي سأغادر الآن

Your mother was the one who poisoned my life and Nimmi's
أمك التي سممت حياتي وحيــاة ابنتــي نيمي

"No Nimmi. For 20 years, I hid it for the sake of my promise to Shekhar"
لا يا نيمي كتمت ألمي بقلبي 20 سنة وهذا بسبب وعدي لوالدك

"Get this clear Shalu, no one's stopping Dev from marrying Nimmi"
تذكري شالو أنه لا يوجد أحد سيمنع زواج ديف ونيمي

Dev and Nimmi love each other dearly so who are we to stop them?
أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟

Dad couldn't refuse her when she spoke of Nimmi
أبي لم يرفض طلبها بذلك اليوم عندما تحدثت عن نيمي

"He tells me, "Nimmi my love, want to go to the cinema?"
ويسألني قائلاً : عزيزتي نيمي أتأتين معي للسينما ؟

No Mamma! Nimmi will surely marry. - But how Ms Shalu?
لا يا أمي زواج نيمي سيتم كيــف ذلــك يــا شـــــالــو ؟

After knowing that Nimmi and I are step sisters... will you call off this wedding?
هل بمعرفتك بأن نيمي وأنا أختان من والدتين مختلفتــــين هل ستوقف هذا الزواج ؟

"Nimmi, I didn't mean to hurt you. - No, you saved me from doing..."
نيمي ما أردت جرحك سمير على العكس أنقذتني

"Mr Khanna, I want to tell you that Nimmi is a loving daughter"
سيد/ كانا أريد أن أقول نيمي هي ابنتي المدللة

You look very happy. - Dev is going to marry Nimmi
لكنك تبدين سعيدة أجل نيمي ستتزوج ديف

But why do you want to marry Nimmi? Why do you want to ruin your life?
لماذا تدمر حياتك بالزواج من نيمي ؟

Would you rather that Nimmi remains a maid for life?
أتريدين أن لا تتزوج نيمي أبداً ؟

She loves me and Nimmi so dearly?
تحبني وتحب نيمي من كل قلبها لن أهتم بما سيقرره السيد/ كانا

"l'll talk to Nimmi, it'll all be fine. - No..."
سأخبر نيمي وكل شيء سيعود لنصابه

- Nimmi, whatever is happening is wrong"
نيمي أن كــل مــا يحــدث خطــأ

"You did the right thing, Nimmi"
ما فعلته صحيح يا نيمي , أني فخورة بك

Dev and Shalu... I mean Nimmi and Dev God bless the pair
ديف وشالو أعني ديف ونيمي أتمنى لهما حياة طويلة وسارة

"But whether you want it or not, I am your mother, until Dev married Nimmi"
سواء رغبتي أم لا , لحين زواج ديف ونيمي سأبقى والدتك

"No doubt, Nimmi and Dev are made for each other"
لا أن ديف ونيمي يناسبان بعضهما