"nine experts" - Translation from English to Arabic

• تسعة خبراء
• الخبراء التسعة
• تسعة أعضاء

Additionally, nine experts from other countries carried out training activities in Cuba.
يضاف إلى ذلك قيام تسعة خبراء من بلدان أخرى بأنشطة تدريبية في كوبا.

nine experts are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة خبراء وفقا للنمط التالي:

Therefore, the nine experts are to be elected according to the following pattern:
ومن ثم سينتخب تسعة خبراء وفق النمط التالي:

Therefore, the nine experts are to be elected according to the following pattern:
ومن ثم سينتخب الخبراء التسعة وفق النمط التالي:

The following nine experts were elected for a four-year term beginning on 1 January 1995: Ade Adekuoye (Nigeria), Mahmoud Samir Ahmed (Egypt), Philip Alston (Australia), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Valery Kuznetsov (Russian Federation), Jaime Marchan Romero (Ecuador), Bruno Simma (Germany), Nutan Thapalia (Nepal) and Javier Wimer Zamrano (Mexico).
انتخب الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: آدي أديكوي )نيجيريا(، ومحمود سمير أحمد )مصر(، وفيليب الستون )استراليا(، وفرجينيا بونوان - دندان )الفلبين(، وفاليري كوزينتسوف )الاتحاد الروسي(، وخايمي مارتشان روميرو )اكوادور(، وبرونو سيما )ألمانيا(، ونوتان ثاباليا )نيبال(، وخافيير فيمر زامارو )المكسيك(

Requests the Secretary-General to increase the size of the group of experts referred to in paragraph 5 (a) of resolution 1977 (2011) to up to nine experts.
يطلب إلى الأمين العام أن يزيد عدد أعضاء فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 5 (أ) من القرار 1977 (2011) إلى تسعة أعضاء.

Therefore, the nine experts are to be elected according to the following pattern:
لذا، من المقرر انتخاب تسعة خبراء وفقا للنمط التالي:

The UN-SPIDER programme invited nine experts with a broad range of expertise and diverse backgrounds.
ودعا البرنامج تسعة خبراء ذوي خبرة واسعة وخلفيات متنوعة.

Appointment of nine experts to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
تعيين تسعة خبراء في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

nine experts from Western European and other States.
تسعة خبراء من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

The mission team comprised nine experts from the UN-SPIDER programme, the United Nations Environment Programme, the German Aerospace Centre (DLR), the United Nations Development Programme, York University, Canada, Planet Action, the China National Space Administration and the Regional Center for Mapping of Resources for Development.
وتألَّف فريق البعثة من تسعة خبراء من برنامج سبايدر، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجامعة يورك، كندا، ومؤسسة النشاط الكوكبي، وإدارة الفضاء الوطنية الصينية، والمركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية.

On 26 July, the Secretary-General appointed nine experts (see S/2012/585).
وفي 26 تموز/يوليه، عيَّن الأمين العام تسعة خبراء (انظر S/2012/585).

Requests the SecretaryGeneral to increase the size of the group of experts referred to in paragraph 5 (a) of resolution 1977 (2011) to up to nine experts.
يطلب إلى الأمين العام أن يزيد عدد أعضاء فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 5 (أ) من القرار 1977 (2011) إلى تسعة خبراء.

In accordance with its resolution 1985/17, the Council is to elect, for a four-year term, beginning on 1 January 1999, nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
وفقا لقراره ١٩٨٥/١٧، ينتخب المجلس لفترة أربعة سنوات تبدأ في ١ كانون الثانى/يناير ١٩٩٩ تسعة خبراء يشغلون مناصبهم بصفاتهم الشخصية ومشهود لهم بالكفاءة فـي ميدان حقــوق اﻹنسان، مــع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافى العادل وتمثيل مختلف أشكال النظم الاجتماعية والقانونية.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect, for a four-year term beginning on 1 January 2003, nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
من المقرر أن ينتخب المجلس، عملا بقراره 1985/17، لفترة عضوية تمتد أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003، تسعة خبراء سيعملون بصفتهم الشخصية ومعترف بكفاءتهم في ميدان حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل وتمثيل النظم الاجتماعية والقانونية بشتى الأشكال.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، من المقرر أن ينتخب المجلس تسعة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية ويكونون ذوي كفاءة معترف بها في مجال حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل الأشكال المختلفة من النظم الاجتماعية والقانونية.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، من المقرر أن ينتخب المجلس تسعة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية ويكونون ذوي كفاءة معترف بها في مجال حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل الأشكال المختلفة من النظم الاجتماعية والقانونية.

The following nine experts were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: Ivan Antanovich (Belarus), Dumitru Ceausu (Romania), Oscar Ceville (Panama), Abdessatar Grissa (Tunisia), María de los Angeles Jiménez Butragueño (Spain), Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius), Kenneth Osborne Rattray (Jamaica), Walid M. Sa'di (Jordan) and Philippe Texier (France).
فيما يلي أسماء الخبراء التسعة الذين انتخبوا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: إيفان أنتانوفيتش )بيلاروس(، أريرانغا غوفنداسامي بيلاى )موريشيوس(، فيليب تكسييه )فرنسا(، ماريا ده لــوس أنجليــس خيمينيــس بوتراغينيو )اسبانيا(، كينيث أوسبورن أراتري )جامايكا(، وليد م. السعدي )اﻷردن(، أوسكار سيفييه )بنما(، ديمترو شاوسو )رومانيا(، عبد الستار غريسة )تونس(.

The following nine experts were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: Ivan Antanovich (Belarus), Dumitru Ceausu (Romania), Oscar Ceville (Panama), Abdessatar Grissa (Tunisia), María de los Angeles Jiménez Butragueño (Spain), Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius), Kenneth Osborne Rattray (Jamaica), Walid M. Sa'di (Jordan) and Philippe Texier (France).
فيما يلي أسماء الخبراء التسعة الذين انتخبوا لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: إيفان أنتانوفيتش )بيلاروس(، وأريرانغا غوفنداسامي بيلاى )موريشيوس(، وفيليب تكسييه )فرنسا(، وماريا ده لــوس أنجليــس خيمينيــس بوتراغينيو )اسبانيا(، وكينيث أوسبورن أراتري )جامايكا(، ووليد م. السعدي )اﻷردن(، وأوسكار سيفييه )بنما(، وديمترو شاوسو )رومانيا(، وعبد الستار غريسة )تونس(.

In its resolution 2055 (2012), the Council increased the size of the group of experts to up to nine experts.
وزاد المجلس في قراره 2055 (2012) عدد أعضاء فريق الخبراء إلى تسعة أعضاء.