"nine schools" - Translation from English to Arabic

• تسع مدارس
• وتسع مدارس

nine schools had remained closed and three had been transformed into military bases by Israeli forces.
وظلت تسع مدارس مغلقة وحولت القوات الإسرائيلية ثلاث مدارس إلى قواعد عسكرية لها.

An additional nine schools, four classrooms and one specialized room were under construction in mid-1995.
وكانت تسع مدارس إضافية، وأربعة صفوف، وغرفة متخصﱢصة واحدة قيد البناء في منتصف عام ١٩٩٥.

In the West Bank, nine schools have been upgraded and an additional nine schools are currently under construction.
وفي الضفة الغربية، تم تطوير تسع مدارس، وجار حاليا تشييد تسع مدارس اضافية.

nine schools, one multi-purpose room and the central library at Neirab camp were upgraded.
وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب.

Contributions amounting to almost $10 million had been received or pledged for constructing and equipping nine schools, upgrading nine schools, and constructing and equipping thirteen specialized rooms and eight classrooms to avoid triple shifting.
وقد تم استلام أو التعهد بنحو ١٠ ملايين دولار لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثلاث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثلاث.

The project - which is essentially a control study - covers nine schools and 48 integrators.
ويشمل المشروع - وهو أساسا دراسة مراقبة - تسع مدارس و48 خبير دمج.

The CTEVT has nine schools in nine different sub-regions of the country and 118 affiliated technical schools providing instruction in 16 different skills.
ويضم المجلس تسع مدارس في تسع مناطق فرعية مختلفة في البلد و 118 مدرسة تقنية تابعة للمجلس تقدم دروسا بشأن 16 من المهارات المختلفة.

Comprehensive maintenance was carried out on nine schools.
وأجريت الصيانة الشاملة على تسع مدارس.

47. The United Nations Children's Fund (UNICEF) has opened nine schools for pregnant women in the Federation.
٤٧ - افتتحت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( تسع مدارس للحوامل في الاتحاد.

152. To date, nine schools are being used by the Sri Lankan Armed Forces (SLAF) to detain adult " surrendees " who were identified as former combatants.
152 - وحتى الآن، تستخدم القوات المسلحة السريلانكية تسع مدارس لاحتجاز " المستسلمين " الراشدين الذين تم التعرف على أنهم من المقاتلين السابقين.

Upgrading of nine schools -- West Bank
تحسين تسع مدارس - الضفة الغربية

In paragraph 547 of the initial report, we advised the Committee of a twoyear pilot project initiated in nine schools in September 1997.
729- أعلمنا اللجنة في الفقرة 547 من التقرير الأولي بأنه شُرع في أيلول/سبتمبر 1997 في تطبيق مشروع نموذجي لمدة سنتين في تسع مدارس.

Upgrading of nine schools - West Bank
تحسين تسع مدارس - الضفة الغربية

82. nine schools have participated in this project. Village people and persons from governmental institutions worked together during the summer to pave courtyards, replace windows, renovate lavatories, build playing fields and paint the school's buildings and furniture.
82- وقد شاركت تسع مدارس في المشروع، حيث عمل القرويون والمؤسسات الحكومية طوال فترة الصيف في رصف الباحات، وتبديل النوافذ، وإعادة بناء دورات المياه، كما قاموا أيضاً ببناء الملاعب وطلاء البناء والأثاث الخاص بالمدرسة.

During the operations in Gaza, a total of nine schools and kindergartens in Sderot, Beersheba, Ashdod, Ashkelon and Kiryat Ha Hinoch were hit and damaged by rockets.
وخلال العمليات في غزة، أصيب ما مجموعه تسع مدارس وروضة أطفال في سديروت وبئر السبع وأشدود وعسقلان وكريات هاهينوش حيث تعرَّضت لأضرار من جرَّاء نيران الصواريخ().

26. BRSG noted that the Royal Government announced in January 2009 that about nine schools in southern Bhutan, closed for more than a decade for security-related issues, are to reopen this year.
26- ولاحظ فريق دعم اللاجئين البوتانيين أن الحكومة الملكية قد أعلنت في كانون الثاني/ يناير 2009 أن قرابة تسع مدارس في جنوب بوتان، كانت مغلقة لأكثر من عشر سنوات لأسباب ذات صلة بالأمن، سيعاد فتحها هذا العام.

The schools for the handicapped include three schools for the blind and nine schools for the deaf and dumb.
وتشمل المدارس الخاصة بالمعوقين ثلاث مدارس خاصة بالمكفوفين وتسع مدارس خاصة بالصم والبكم.