"nine years by" - Translation from English to Arabic

• تسع سنوات

23. The International Court of Justice consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
23 - تتشكل المحكمة من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن لولاية مدتها تسع سنوات.

1. The International Court of Justice, principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة لولاية مدتها تسع سنوات.

1. The International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة لولاية مدتها تسع سنوات.

The International Court of Justice, principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 Judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة لولاية مدتها تسع سنوات.

Senators are elected (two senators per county) for a term of nine years by registered voters.
ويُنتخب الشيوخ (إثنان لكل مقاطعة) لمدة تسع سنوات عن طريق الناخبين المسجلين.

1. The International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة لولاية مدتها تسع سنوات.

1. The International Court of Justice, principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 Judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة لولاية مدتها تسع سنوات.

1. The International Court of Justice, principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة لولاية مدتها تسع سنوات.

1. The International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, consists of 15 judges elected for a term of nine years by the General Assembly and the Security Council.
1 - تتشكل محكمة العدل الدولية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن لولاية مدتها تسع سنوات.

The site of the settlement was occupied for nine years by the Nahal units of IDF (Nahal soldiers combine military service and agriculture work).
وكان موقع المستوطنة محتلا لمدة تسع سنوات من قبل وحدات نحال التابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي )يجمع جنود النحال بين الخدمة العسكرية والعمل الزراعي(.

In El Oro Mining and Railway Co., the British-Mexican Claims Commission held that " nine years by far exceeds the limit of the most liberal allowance that may be made " .
وفي القضية المتعلقة " بشركة الأورو للتعدين والسكك الحديدية " ، تدفع لجنة المطالبات البريطانية المكسيكية بأن " انقضاء فترة تسع سنوات يتجاوز كثيرا الحد الذي يمكن منحه في ظل أكثر التجاوزات تسامحا " .

20. The international criminal court will be composed of 18 judges elected, in principle, for a single term of nine years by the assembly of State parties (article 6, paragraphs 3 and 6), whereas the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda have had to content themselves with 11 members (two trial chambers of three members and one appeals chamber of five members).
٢٠ - ستتكون المحكمة الجنائية الدولية من ١٨ قاضيا تنتخبهم جمعية الدول اﻷطراف لفترة وحيدة مدتها تسع سنوات مبدئيا )الفقرتان ٣ و ٦ من المادة ٦(، في حين أن محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا اكتفتا بأحد عشر عضوا )دائرتان للمحاكمة مكونة من ثلاثة أعضاء ودائرة استئناف مكونة من خمسة أعضاء(.