"nineteenth instalment" - Translation from English to Arabic

• الدفعة التاسعة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE nineteenth instalment OF " E3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE nineteenth instalment OF " E4 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the nineteenth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وأوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين استعراض كل مطالبة في الدفعة التاسعة عشرة وفقا لمنهجية التحقق والتقييم التي وضعها.

As a result the claims have been included in the nineteenth instalment for review.
ونتيجة لذلك، أُدرجت هذه المطالبات لاستعراضها في الدفعة التاسعة عشرة.

None of the claimants in the nineteenth instalment were able to provide sufficient contemporaneous evidence to support their claims.
ولم يستطع أي من أصحاب المطالبات في الدفعة التاسعة عشرة تقديم أدلة معاصرة كافية تأييداً لمطالباتهم.

The Panel commenced its review of the nineteenth instalment in January 2003.
2- واستهل الفريق استعراضه الدفعة التاسعة عشرة في كانون الثاني/يناير 2003.

Taking into account all of the claims added to or transferred from the nineteenth instalment, the Panel has resolved a total of 729 claims, including two withdrawn claims.
وقام الفريق، آخذاً في الحسبان جميع المطالبات المضافة إلى الدفعة التاسعة عشرة أو المرحّلة منها، بالبت في ما مجموعه 729 مطالبة، بما فيها مطالبتان مسحوبتان.

Summary of nineteenth instalment claims by submitting entity
موجز مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها

The Panel commenced its review of the nineteenth instalment in January 2003.
2- بدأ الفريق استعراض الدفعة التاسعة عشرة في كانون الثاني/يناير 2003.

The Panel completed its review of 323 claims in part one of the nineteenth instalment in August 2003.
وقد أكمل الفريق في آب/أغسطس 2003 استعراض 323 مطالبة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

Nine claims will be reported in part three of the nineteenth instalment.
وسيُبلغ عن 9 من المطالبات في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة.

The Panel has divided the nineteenth instalment into two parts.
3- وقسم الفريق مطالبات الدفعة التاسعة عشرة إلى جزأين.

7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the nineteenth instalment of E4 claims (S/AC.26/2002/4).
7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة هاء -4 (S/AC.26/2002/4).

The procedural history of the claims in the nineteenth instalment
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة عشرة

I. OVERVIEW OF THE nineteenth instalment CLAIMS 4 - 8 3
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة عشرة 4 - 8 3

I. OVERVIEW OF THE nineteenth instalment CLAIMS
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة عشرة

All of the claimants in the nineteenth instalment operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

Before the nineteenth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat of the Commission undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
9- قبل تقديم مطالبات الدفعة التاسعة عشرة إلى الفريق، أجرت أمانة اللجنة استعراضاً أولياً للمطالبات وفقا للقواعد.

These requests were made in relation to the entire " E4 " claims population and not just the nineteenth instalment claims.
وقدمت هذه الطلبات فيما يخص مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " بكاملها وليس فقط مطالبات الدفعة التاسعة عشرة.

The nineteenth instalment claims include six claims that were deferred by the Panel from the tenth instalment of `E4'claims because of a potential overlap with individual claims for business losses.
19- وتشتمل مطالبات الدفعة التاسعة عشرة على ست مطالبات أجّلها الفريق من الدفعة العاشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " لاحتمال تداخلها مع مطالبات فردية بالتعويض عن خسائر تجارية.