"nineteenth ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري التاسع عشر
• الوزارية التاسعة عشرة

The nineteenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Brazzaville, Republic of the Congo, from 14 to 17 May 2003.
عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في برازافيل بجمهورية الكونغو، في الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو 2003.

11. Adoption of the report of the nineteenth ministerial meeting.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري التاسع عشر

The Committee endorsed the concerns and recommendations contained in the report and adopted it as a document of the nineteenth ministerial meeting (see Annex III).
وتبنت اللجنة الاهتمامات والتوصيات الواردة في التقرير المذكور واعتمدته بوصفه من وثائق الاجتماع الوزاري التاسع عشر وضمه كمرفق.

The meeting made important recommendations and decided to hold the nineteenth ministerial meeting in Bangui in March 2003, on dates to be determined.
وقد أصدر الاجتماع توصيات هامة وقرر عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر في بانغي، خلال شهر آذار/مارس 2003، في موعد يحدد لاحقا.

297. World Food Council, nineteenth ministerial session [General Assembly resolution 3348 (XXIX)]
٢٩٧- مجلس اﻷغذية العالمــي، الدورة الوزارية التاسعة عشرة ]قـرار الجمعيــة العامة ٣٣٤٨ )د-٢٩([

- nineteenth ministerial meeting, March 2003 in Bangui, date to be determined;
- الاجتماع الوزاري التاسع عشر ، آذار/مارس 2003 في بانغي، وسيحدد الموعد لاحقا.

The Committee decided to hold its nineteenth ministerial meeting in Bangui in March 2003, on dates to be determined.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري التاسع عشر في بانغي في آذار/مارس 2002، وسيحدد الموعد لاحقا.

- Organization of the nineteenth ministerial meeting.
- تنظيم الاجتماع الوزاري التاسع عشر.

The Ministers and Heads of delegation of the member States of ECCAS, meeting on 16 and 17 May 2003 in Brazzaville, on the occasion of the nineteenth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa:
إن وزراء ورؤساء وفود الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، المجتمعين في برازافيل يومي 16 و 17 أيار/مايو 2003، بمناسبة الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا:

The report on the seminar is annexed to the report on the nineteenth ministerial meeting of the Committee (see A/57/823-S/2003/610).
وقد أرفق تقرير الحلقة الدراسية بالتقرير المتعلق بالاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة (انظر A/57/823-S/2003/610).

On 12 May, the nineteenth ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation was held between the European Union and SICA Member States in Panama City.
وفي 12 أيار/مايو عقد المؤتمر الوزاري التاسع عشر بشأن الحوار السياسي والتعاون الاقتصادي بين نظام التكامل في أمريكا الوسطى والاتحاد الأوروبي للدول الأعضاء في مدينة بنما، بنما.

9. The ministers and heads of delegation agreed to carry out a review, at the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, to be held in Bangui in 2003, of the implementation of the conclusions and recommendations resulting from the Security Council debate.
9 - واتفق الوزراء ورؤساء الوفود على إجراء تقييم لتنفيذ استنتاجات وتوصيات مناقشة مجلس الأمن في الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الاستشارية المقرر عقده في بانغي في عام 2003.

(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003;
(ب) عقد الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في برازافيل في الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو 2003؛

These include the programme of priority activities relating to the illegal trade in small arms adopted by the ECCAS Foreign Ministers at the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Brazzaville in May 2003.
ومنها برنامج الأنشطة ذات الأولوية المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة الذي اعتمده وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا المعقود في برازافيل في أيار/مايو 2003.

The Committee praised the energetic and effective way in which the Bureau had discharged the mandates entrusted to it at the nineteenth ministerial meeting, particularly the organization of the " Biyongho-2003 " military peacekeeping exercise, the entry into force of the Protocol on COPAX and the organization of the twentieth ministerial meeting.
ورحبت اللجنة بالدينامية والفعالية اللتين اتسم بهما عمل المكتب في اضطلاعه بالمهام التي عهد بها إليه الاجتماع الوزاري التاسع عشر وبخاصة فيما يتعلق بالتدريبات العسكرية " وبيونغو 2003 " لحفظ السلام، والبروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا " COPAX " ؛

Letter dated 2 June 2003 (S/2003/610) from the representative of the Central African Republic addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its nineteenth ministerial meeting, held at Brazzaville from 14 to 17 May 2003.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/610) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى، يحيل بها، في جملة أمور، تقرير الاجتماع الوزاري التاسع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المعقود في برازافيل، في الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو 2003.

242. World Food Council, nineteenth ministerial session [General Assembly resolution 3348 (XXIX)]
٢٤٢ - مجلس اﻷغذية العالمــي، الدورة الوزارية التاسعة عشرة ]قـرار الجمعيــة العامة ٣٣٤٨ )د-٢٩([