"nineteenth special session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة
• للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة
• دورته الاستثنائية التاسعة عشرة
• دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة
• الدورة الاستثنائية التاسعة عشر
• ودورته الاستثنائية التاسعة عشرة
• والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة
• ودورتها الاستثنائية التاسعة عشرة

The nineteenth special session of the General Assembly is an important milestone in the international effort to achieve sustainable development.
إن الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة معلم هام في الجهد الدولي المبذول من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

In his statement at the nineteenth special session of the General Assembly, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbaev, particularly emphasized that
إن رئيس كازاخستان نور سلطان نزار باييف أكد بصفة خاصة، في خطابه في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، أنه:

His delegation was ready to participate actively in the implementation of the resolutions of the nineteenth special session.
ووفد بيلاروس مستعد من جهته للاشتراك بنشاط في تطبيق قرارات الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

I take it that the Assembly wishes to elect him President of the General Assembly at its nineteenth special session by acclamation.
اعتبر أن الجمعية تود انتخابه رئيسا للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بالتزكية.

Interventions emphasized the importance given to energy by the nineteenth special session of the General Assembly.
وتركزت ملاحظات المجلس على اﻷهمية التي حظي بها موضوع الطاقة في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة.

the outcome of the nineteenth special session of the
نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

nineteenth special session Substantive session of 1997
الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧

The General Committee of the nineteenth special session was thus fully constituted.
وبذلك استوفي إنشاء مكتب الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

The President declared closed the nineteenth special session of the General Assembly.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة.

List of documents issued for the nineteenth special session of the Human Rights Council 9
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 11

List of documents issued for the nineteenth special session of the Human Rights Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

The nineteenth special session of the General Assembly has provided useful guidance in this respect.
وقد أتاحت الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة توجيهات مفيدة في هذا الصدد.

Outcome of the nineteenth special session of the General Assembly
نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

5. The nineteenth special session of the General Assembly was held at United Nations Headquarters from 23 to 28 June 1997.
٥ - عقدت الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة في مقر اﻷمم المتحدة من ٢٣ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Expectations regarding the nineteenth special session of the General Assembly, on the review of the implementation of Agenda 21, were not entirely met.
ولم تحقق بالكامل توقعات الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة المكرسة لاستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The nineteenth special session of the General Assembly confirmed, however, that we are still far from implementing fully the goals established there.
ومع ذلك، فقد أكدت الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة أننــا لا نــزال بعيديــن عن التنفيذ الكامل لﻷهداف الموضوعة هناك.

The nineteenth special session of the General Assembly had achieved little and had been unable to reach consensus on the major problems.
ولم تنجز الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة سوى القليل وعجزت عن التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المشاكل الرئيسية.

I should now like to propose that the Assembly establish an ad hoc committee of the whole of the nineteenth special session.
أود اﻵن أن أقترح أن تنشـئ الجمعيـة لجنة مخصصة جامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

Report of the Human Rights Council on its nineteenth special session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة عشرة

Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session
الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة

It was encouraging to note that the nineteenth special session of the General Assembly had taken into account the recommendations of that Conference in its final document.
ومن المشجع أن الدورة الاستثنائية التاسعة عشر للجمعية العامة أخذت في اعتبارها في وثيقتها الختامية توصيات هذا المؤتمر.

Report of the Trade and Development Board on its twenty-eighth executive session, nineteenth special session and forty-ninth session: Supplement No. 15 (A/57/15)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة والعشرين، ودورته الاستثنائية التاسعة عشرة والدورة التاسعة والأربعين: الملحق رقم 15 (A/57/15)

Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

I must also recall the remarkable diligence of his predecessor, His Excellency Mr. Razali Ismail, and his valuable contribution to the work of the fifty-first regular session and the nineteenth special session of the General Assembly.
ولا بد لي أن أنوه أيضا بما قدمه سلفكم سعادة السيد غزال اسماعيل من جهد شخصي ممتاز وإسهام قيم في عمل دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين ودورتها الاستثنائية التاسعة عشرة.