"ninety-fifth and ninety-sixth" - Translation from English to Arabic

• والتسعين والخامسة والتسعين
• والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين

That arrangement was followed during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
وقد اتبع ذلك الترتيب في الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Sir Nigel Rodley, presented progress reports during the Committee's ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السير نايجل رودلي، تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

Interim reports were also submitted to the Committee by Sir Nigel Rodley during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
وقُدّمت إلى اللجنة أيضاً تقارير مؤقتة من قبل السير نايجل رودلي أثناء الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

101. At its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, the Committee adopted Views on 46 cases.
101- واعتمدت اللجنة، في دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين، آراءً بشأن 46 بلاغاً.

The present annual report covers the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 and the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions of the Human Rights Committee.
يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 والدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

101. At its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, the Committee adopted Views on 46 cases.
101 - واعتمدت اللجنة، في دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين، آراءً بشأن 46 بلاغاً.

At the Committee's ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, he presented progress reports to the Committee on inter-sessional developments and made recommendations which prompted the Committee to take appropriate decisions State by State.
وفي الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين للجنة، قدّم المقرر الخاص إلى اللجنة تقارير مرحلية عن التطورات التي حدثت في أثناء الفترة الفاصلة بين الدورات، وقدم توصيات دفعت اللجنة إلى اتخاذ قراراتٍ مناسبة بشأن كل دولةٍ على حدة.

45. The Committee notes with satisfaction that press releases summarizing the most important final decisions under the Optional Protocol were issued after the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
45 - وتلاحظ اللجنة بارتياح أن البلاغات الصحفية التي تلخِّص أهم القرارات النهائية التي اتخذت في إطار البروتوكول الاختياري قد نُشِرت بعد الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

9. During its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, the Bureau of the Committee held nine meetings (three per session).
9- وعقد مكتب اللجنة، خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين، تسعة اجتماعات (ثلاثة في كل دورة).

9. During its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, the Bureau of the Committee held nine meetings (three per session).
9 - وعقد مكتب اللجنة، خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين، تسعة اجتماعات (ثلاثة في كل دورة).

52. At its 2652nd meeting, on 29 July 2009, the Committee considered the draft of its thirty-third annual report, covering its activities at its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions, held in 2008 and 2009.
52 - نظرت اللجنة، في جلستها 2652، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2009، في مشروع تقريرها السنوي الثالث والثلاثين المتعلق بأعمال دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين المعقودة في عامي 2008 و 2009.

82. Part A below, arranged on a country-by-country basis in the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contains the concluding observations adopted by the Committee with respect to the States parties' reports considered at its ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
82 - ترد في الفرع ألف أدناه الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين، وتُعرض هذه الملاحظات الختامية على أساس كل بلد على حدة وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير.

Country report task forces met during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions to consider and adopt lists of issues on the reports of Argentina, Australia, Azerbaijan, Chad, Croatia, Ecuador, Mexico, Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Switzerland, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
واجتمعت الفرق الخاصة المعنية بالتقارير القطرية خلال الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين لدراسة واعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير البلدان التالية: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وإكوادور، وأوزبكستان، وتشاد، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مولدوفا، ورواندا، وسويسرا، وكرواتيا، المكسيك، ومملكة هولندا، ونيوزيلندا.