"ninth" - Translation from English to Arabic

• التاسعة
• التاسع
• تاسعا
• تاسع
• العاشرة
• الثامنة
• التاسعه
• الثامن
• والتاسعة
• تاسعاً
• العاشر
• التسعة
• والتاسع
• الدول اﻷطراف في اتفاقية
• التاسعِ

Mandate-holders appointed by the Council at its ninth session
أصحاب الولايات الذين عينهم المجلس في دورته التاسعة

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, ninth session
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الدورة التاسعة

The ninth preambular paragraph is revised by inserting at the end:
نُقِّحت الفقرة التاسعة من الديباجة بإدراج ما يلي في نهايتها:

Decisions adopted by the Chemical Review Committee at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع

The ninth Ministerial Conference of WTO had moved in the right direction.
وقد تحرك المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في الاتجاه السليم.

Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

One reason for this positive development is the innovative Universal Periodic Review mechanism, which enters its ninth session this month.
وأحد الأسباب لهذا التطور الإيجابي هو الآلية المبتكرة للاستعراض الدوري الشامل، التي تدخل دورتها التاسعة في هذا الشهر.

Separate, recorded votes have been requested on the ninth preambular paragraph and on operative paragraphs 2, 8, 9 and 15.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرات 2 و 8 و 9 و 15.

Subsequently, at the ninth session, Ms. Quisumbing joined the drafting group.
وانضمت السيدة كويسومبينغ إلى فريق الصياغة لاحقاً في الدورة التاسعة.

In 1990, at the ninth session, the time lapse was 27 months.
وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.

Reference was made to the eighth preambular paragraph of the Convention but what was meant was the ninth preambular paragraph.
حيث تم الحديث عن فقرة فرعية ثامنة من ديباجة الاتفاقية في حين أن المقصود هو الفقرة الفرعية التاسعة.

The ninth session is scheduled to be held in 1996.
ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة في عام ١٩٩٦.

The Bureau decided to recommend to the High-level Committee at its ninth session to consider holding the tenth session in 1998 instead of 1997.
وقرر المكتب أن يوصي اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة بالنظر في عقد دورتها العاشرة في عام ١٩٩٨ بدلا من عام ١٩٩٧.

This objective was also endorsed during the ninth session of the Conference held at Midrand, South Africa.
وقد حظي هذا الهدف أيضا بالتأييد خلال الدورة التاسعة للمؤتمر المعقودة في مدراند، جنوب أفريقيا.

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع

Mar. 2005 Oct. 2006 Eighth and ninth reports due in 2007
حلّ موعد تقديم التقرير الثامن والتقرير التاسع في عام 2007

The ninth Meeting agreed unanimously to grant the request.
وقد وافق الاجتماع التاسع بالإجماع على قبول الطلب.

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
ودعمت إدارة العمل في لكسمبرغ أياما للفتيات والأولاد لتزويد التلاميذ في الصف التاسع بمعلومات عن المهن غير التقليدية.

ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي التاسع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

We shall therefore proceed to a ninth restricted ballot.
لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد التاسع.

In 2010, the Government introduced a ninth Millennium Goal -- to reduce the impact of explosive remnants of war on development.
وفي عام 2010، اعتمدت الحكومة هدفا تاسعا من أهداف الألفية للحد من أثر مخلفات الحرب من المتفجرات على التنمية.

The General Assembly will therefore proceed to hold a ninth ballot to fill the remaining vacancy.
لذلك ستشرع الجمعية العامة في إجراء اقتراع تاسع لملء المنصب الشاغر المتبقي.

Comprehensive reports on the follow-up to the eighth and ninth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
تقارير شاملة عن متابعة الدورتين الثامنة والتاسعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Bottom of the ninth, bases loaded, and the sweet crack of the bat -- crack!
وصلت اسفل القواعد التاسعه والكسر الرائع للمضرب

Work on many issues was completed at the seventh, eighth, ninth and tenth sessions of the COP
وقد انتهي العمل بشأن قضايا كثيرة وقت انعقاد الدورات السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة لمؤتمر الأطراف

In order to combat terrorism and instability, Afghanistan had added security as a ninth goal.
وقد أضافت أفغانستان الأمن بوصفه هدفاً تاسعاً بغية مكافحة الإرهاب وعدم الاستقرار.

Congo Initial to ninth periodic reports
التقارير الدورية من العاشر إلى الخامس عشر

We got a tie game, 3-3, bottom of the ninth.
النتيجة الآن تعادل 3 / 3 بنهاية المرحلة التسعة

The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الثامن والتاسع في عام 2014.

ninth meeting
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع

Hopefully, I'll get a chance to explain it all to you on our ninth date.
أتمنى، بأن احصل على فرصة لتوضيح كل شـيء لك بموعدنـا التاسعِ.