"ninth meeting of the conference of the" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع التاسع لمؤتمر
• في الاجتماع التاسع
• للاجتماع التاسع

Sufficient funds to convene such a meeting prior to the ninth meeting of the Conference of the Parties were not, however, forthcoming.
بيد أنه لم تتوفر الأموال الكافية لعقد مثل هذا الاجتماع قبل الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the discussions at the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها المناقشات التي جرت في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

Noting also that the overall guidance document has been revised to reflect the outcome of the ninth meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يشير أيضاً إلى أن الوثيقة التوجيهية الشاملة قد نقحت لتضمينها نتائج الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،

The recommendations of the Working Group will be considered by the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وستدرس توصيات الفريق العامل من جانب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

This partnership could be established as a working group operating under the guidance of the Openended Working Group at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إنشاء هذه الشراكة بمثابة فريق عامل تحت توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

Annex I Members of the Committee to serve until the end of the ninth meeting of the Conference of the Parties
أعضاء اللجنة المقرر عملهم حتى نهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Dates and venue of the ninth meeting of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Date and venue of the ninth meeting of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف

Since the ninth meeting of the Conference of the Parties, no expenses have been incurred as the Secretariat has received no requests for emergency assistance.
ومنذ الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف،لم يتم تحمل أي نفقات لأن الأمانة لم تتلق طلبات للحصول على مساعدات الطوارئ.

The election of the President will be presided over by the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويتولى رئيس الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف رئاسة عملية انتخاب الرئيس الجديد.

ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Its implementation has been extended, by the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, until a new Strategic Framework is adopted in 2011.
وقد مدّد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل فترة تنفيذ الخطة ريثما يُعتمد إطار استراتيجي جديد في عام 2011.

Bureau of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
مكتب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Bureau of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention consists of the following officers
يتكون مكتب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Work to date on implementation of decisions, overview of working documents and road map for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
الأعمال المنجزة حتى الآن في تنفيذ المقررات، وعرض عام لوثائق العمل وخريطة الطريق للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال