"ninth plan" - Translation from English to Arabic

• الخطة التاسعة

The Ninth Plan includes policies and strategies in this respect.
وتشمل الخطة التاسعة سياسات واستراتيجيات في هذا الصدد.

Specific policies and programmes for the development and empowerment of women have been outlined in the Ninth Plan.
وتشمل الخطة التاسعة سياسات وبرامج محددة للنهوض بالمرأة وتمكينها.

Moreover, new initiatives will be taken under the Ninth Plan to make primary education compulsory.
وستتخذ علاوة على ذلك مبادرات جديدة في إطار الخطة التاسعة لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا.

The Ninth Plan has adopted a policy to increase the access of women to political institutions, which is taken further for the Tenth Plan.
اعتمدت الخطة التاسعة سياسة تهدف إلى زياد وصول المرأة إلى المؤسسات السياسية، وتنتقل هذه السياسة إلى الخطة العاشرة.

The Ninth Plan pronounced a 20-year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to 10 %.
وأُعلن في الخطة التاسعة عن خطة زراعية مستقبلية مدتها 20 عاماً من أجل خفض معدل الفقر المدقع إلى 10 في المائة.

The Ninth Plan has pronounced a 20-year objective to reduce the absolute poverty to 10%.
وحددت الخطة التاسعة فترة 20 سنة لبلوغ هدف تقليص مستوى الفقر المدقع إلى 10 في المائة.

In accordance, the Ninth Plan has given priority to agriculture and rural development with a view to generating adequate productive employment and eradication of poverty.
وتبعاً لذلك أعطت الخطة التاسعة الأولوية للزراعة والتنمية الريفية بغية توليد العمالة المنتجة المناسبة والقضاء على الفقر.

The Ninth Plan places a very high priority on the further development of rural road infrastructure.
ثم جاءت الخطة التاسعة لتعطي أولوية قصوى للمزيد من تطوير الهياكل الأساسية للطرق الريفية.

More than 150 such schools have been constructed, with a further 134 proposed during the Ninth Plan.
وهناك أكثر من 150 من تلك المدارس تم إنشاؤها إضافة إلى 134 مدرسة أخرى مقترحة خلال الخطة التاسعة.

Important objectives during the Ninth Plan include:
وتشمل الأهداف المهمة في هذا الشأن خلال الخطة التاسعة ما يلي:

The Ninth Plan will continue its focus on reproductive health and family planning strategies.
ولسوف تواصل الخطة التاسعة تركيزها على الصحة الإنجابية وعلى استراتيجيات تنظيم الأسرة.

The Royal Government is committed to continuing improvements in health at a rapid pace during the Ninth Plan and beyond.
والحكومة الملكية ملتزمة بمواصلة التحسينات في مجال الصحة بإيقاع سريع خلال الخطة التاسعة وما بعدها.

It is estimated that about 50,000 students will enter the labour market in the Ninth Plan, which will increase to 100,000 by 2010.
ويقدَّر أن نحو 000 50 من الطلاب سوف يدخلون سوق العمل في الخطة التاسعة مع زيادة هذا العدد إلى 000 100 بحلول سنة 2010.

8. The Ninth Plan has adopted a policy to increase the access of women to political institutions, including through appropriate legislation.
8 - اعتمدت الخطة التاسعة سياسة لزيادة إمكانية وصول المرأة إلى المؤسسات السياسية، بما في ذلك اعتماد التشريع الواجب.

The Ninth Plan intends to mainstream women into the planning process through training, education, and promotion of women's groups.
وتعمل الخطة التاسعة على إدماج المرأة في عملية التخطيط من خلال التدريب والتعليم والنهوض بالمجموعات النسائية.

Besides, the Ninth Plan foresees affirmative action to ensure women's participation in development activities.
وعلاوة على ذلك، تتوخى الخطة التاسعة أن يكفل العمل الإيجابي مشاركة المرأة في الأنشطة الإنمائية.

The Ninth Plan places high priority on increasing participation of women and their access to education.
وتولي الخطة التاسعة أولوية كبيرة لزيادة مشاركة المرأة ولتعزيز فرص حصولها على التعليم.

The Government has decided to introduce free and compulsory primary education during the Ninth Plan period.
وقد قررت الحكومة إتاحة التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي أثناء فترة تنفيذ الخطة التاسعة.

The Ninth Plan intends to launch a separate Women's Sports Development programme to increase involvement of women in sports.
وتنوي الخطة التاسعة أن تنفذ برنامجا منفصلا لتنمية الألعاب الرياضية للمرأة من أجل زيادة اشتراك المرأة فيها.

In line with this, the Ninth Plan puts a significant emphasis on women farmers' development programme.
واتساقا مع ذلك، تعلق الخطة التاسعة أهمية كبرى على برنامج تنمية المزارعات.