"ninth plenary" - Translation from English to Arabic

• العامة التاسعة
• العام التاسع

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND EIGHTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثمانين بعد السبعمائة

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد المائة الثامنة

FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND TWENTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والعشرين

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد الألف

CONFERENCE ON DISARMAMENT ENGLISH final record of the nine hundred and ninth plenary meeting
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد المائة التاسعة

ENGLISH FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد السبعمائة

43. At its ninth plenary meeting, on 17 November 2006, the Conference adopted the Decision on a Compliance Mechanism Applicable to the Convention, as contained in the Final Document, Part II.
43- واعتمد المؤتمر، في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، المقرر بشأن آلية امتثال يمكن تطبيقها على الاتفاقية، بصيغته الواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني.

This volume contains negotiating texts submitted by the President to the Conference at the ninth plenary meeting following informal consultations.
2- ويتضمن هذا المجلد النصوص التفاوضية التي قدمها الرئيس إلى المؤتمر في جلسته العامة التاسعة عقب مشاورات غير رسمية.

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND SEVENTY—NINTH PLENARY MEETING
ARABIC المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة

22. The ninth plenary session of the College of Commissioners was held in Vienna on 29 May 2002.
22 - عقدت هيئة المفوضين دورتها العامة التاسعة في فيينا في 29 أيار/مايو 2002.

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND FIFTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة

The dialogue took place during the ninth plenary meeting, held on 22 July.
وأٌقيم هذا الحوار خلال الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 22 تموز/يوليه.

ninth plenary meeting
خلال الجلسة العامة التاسعة

At its ninth plenary meeting, on 4 September 1998, the informal preparatory meeting adopted the present report.
٢١ - اعتمد الاجتماع التحضيري غير الرسمي هذا التقرير في جلسته العامة التاسعة المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

during the ninth plenary meeting
أثناء الجلسة العامة التاسعة

68. At the Tribunal's ninth plenary session, the Judges decided to amend the Rules relating to arrest warrants (55 (B) and 59 bis).
٦٨ - وفي الجلسة العامة التاسعة للمحكمة، قرر القضاة تعديل القواعد المتعلقة بأوامر بالقبض )٥٥ )باء( و٥٩ مكررا(.

Proposals for similar amendments to the Statute of the Yugoslavia Tribunal (the " Yugoslavia Statute " ) were agreed to at the ninth plenary session of the Yugoslavia Tribunal, held 17-18 January 1996.
وفي الدورة العامة التاسعة لمحكمة يوغوسلافيا، المعقودة في ١٧-١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، اتفق على مقترحات لتعديلات مماثلة على النظام اﻷساسي لمحكمة يوغوسلافيا.

12. ninth plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, held in Vienna from 4 to 7 November
12- الجلسة العامة التاسعة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، التي عُقدت في فيينا، من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر

22. At its ninth plenary session, taking into account the analyses presented by the President of the Second Review Conference of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, the Meeting took the following decisions:
22- اتخذ الاجتماع في جلسته العامة التاسعة القرارات التالية، مع مراعاة ما قدمته رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني من تحليلات للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية، ومع مراعاة الطلبات نفسها:

Review of the Intersessional Work Programme (as warmly welcomed at the ninth plenary meeting on 3 December 2010)
استعراض برنامج العمل فيما بين الدورات (تم الترحيب به بحرارة في الجلسة العامة التاسعة في 30 كانون الأول/ديسمبر 2010)

the arms section of the list is updated according to the decisions of the ninth plenary Meeting of the Wassenaar Arrangement, Vienna, 10-12 December 2003;
- يستكمل بند الأسلحة في القائمة وفقا لقرارات الاجتماع العام التاسع لاتفاق واسنار، المعقود في فيينا في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003؛