"ninth report of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• التقرير التاسع للأمين العام
• تقرير الأمين العام التاسع

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

ninth report of the Secretary-General on Security Council resolution 1701 (2006)
تقرير الأمين العام التاسع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

The ninth report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/64/742-S/2010/181) provides an overview of the situation of children affected by conflict and actions taken for their protection over the reporting period.
ويقدم التقرير التاسع للأمين العام نظرة عامة عن حالة الأطفال المتضررين من النـزاع والإجراءات المتخذة لحمايتهم على مدى الفترة المشمولة بالتقرير.

S/2006/994 ninth report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi [A C E F R S]
S/2006/994 التقرير التاسع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

ninth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير التاسع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S/2001/970)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2001/970)

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/2001/228).
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228)

1. This is the ninth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006).
1 - هذا هو التقرير التاسع للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).

Moreover, MINURCAT, in collaboration with UNICEF and other United Nations country team members, contributed to three main reports, including the ninth report of the Secretary-General on children and armed conflict, the Global Horizontal Report and the Chad report on children and armed conflict
وفضلا عن ذلك، فقد تعاونت البعثة مع اليونيسيف وأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية الأخرى على المساهمة في ثلاثة تقارير رئيسية بما في ذلك التقرير التاسع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلّح والتقرير الأفقي العالمي وتقرير تشاد بشأن الأطفال والنزاع المسلّح

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2012/679).
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2012/679).

ninth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2012/679)
التقرير التاسع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون (S/2012/679)

At the informal consultations of the whole held on 29 March 2001, the members of the Council took up the ninth report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2001/228).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 29 آذار/مارس 2001، تناول أعضاء المجلس التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

At the 4306th meeting, held on 30 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in Sierra Leone " , having before it the ninth report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2001/228).
وفي الجلسة 4306، المعقودة في 30 آذار/مارس 2001، قام مجلس الأمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، بمواصلة النظر في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، وكان معروضا عليه التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/228).

On instructions from my Government, I should like to convey to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the ninth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolutions 2139 (2014) and 2165 (2014) (S/2014/840):
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير التاسع للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرارين 2139 (2014) و 2165 (2014) (S/2014/840).

At the 4101st meeting, held on 10 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled " The situation in the Central African Republic " , having before it the ninth report of the Secretary-General on MINURCA (S/2000/24).
وفي الجلسة 4101، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، وكان معروضا عليه التقرير التاسع للأمين العام المساعد عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2000/24).

With regard to the ninth report of the Secretary-General on Sierra Leone, more particularly paragraphs 88 to 90 of chapter VIII, my Government has instructed me to draw the attention of the Security Council to its interest in ensuring the conditions for repatriating Sierra Leonean refugees to Sierra Leone.
بالإحالة إلى تقرير الأمين العام التاسع عن سيراليون (S/2001/228)، ولا سيما الفقرات من 88 إلى 90 من الفرع الثامن، تلقيت تعليمات من حكومتي باسترعاء انتباه مجلس الأمن إلى اهتمامها بكفالة الظروف اللازمة لإعادة اللاجئين السيراليونيين إلى سيراليون.