"ninth session of the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة

ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development Midrand
الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

We are pleased with the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وتسعدنا نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Welcoming the generous offer of the Government of South Africa to act as host for the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
وإذ ترحب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Having examined the credentials of the representatives of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
" وقد درست وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

I. Agenda for the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
اﻷول - جدول أعمال الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

AGENDA FOR THE ninth session of the United Nations Conference ON TRADE AND DEVELOPMENT */
جدول أعمال الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية*

Noting also that the mid-term review of the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held in 1998,
وإذ تحيط علما أيضا بأن استعراض منتصف المدة للنتيجة التي أسفرت عنها الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية سيعقد في عام ١٩٩٨،

The ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development could provide a useful opportunity to assess the impact of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations from a development perspective.
ويمكن أن توفر الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية فرصة مفيدة لتقييم أثر جولة أوروغواي للمفاوضات التجاريــــة المتعــــددة اﻷطراف من منظور التنمية.

Expressing its deep gratitude to the Government and the people of South Africa for the hospitality extended to the participants in the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
وإذ تعرب عن امتنانها العميق لحكومة وشعب جنوب أفريقيا لضيافتهما للمشتركين في الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

In this context, Australia welcomes the constructive outcomes achieved at the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) held in Midrand, South Africa, earlier this year.
وفي هذا السياق، ترحب استراليا بالنتائج البنﱠاءة التي تم التوصل إليها في الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنميــة المعقــودة في مدراند، في جنوب أفريقيا، في وقت مبكر من هذا العام.

The ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development has enabled this important institution to refocus on its main contributions to the most pressing needs of development.
ومكنت الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية هذه المؤسسة الهامة من إعادة تركيز مساهمتها الرئيسية على أمس احتياجات التنمية.

Last spring, the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development undertook some overdue self-diagnosis and decided to merge programmes, streamline sessions and downsize its bureaucracy.
ففي الربيع الماضي اضطلعت الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشيء من التمحيص الذاتي الذي طال انتظاره، وقررت ادماج بعض البرامج، وتشذيب الدورات، وتقليص حجم بيروقراطية المؤتمر.

" Welcoming the generous offer of the Government of South Africa to act as host for the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
" وإذ ترحب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Considering that the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development is a major intergovernmental economic and development event of 1996 within the United Nations,
وإذ تضع في اعتبارها أن الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية هي حدث اقتصادي وإنمائي حكومي دولي رئيسي لعام ١٩٩٦ داخل اﻷمم المتحدة،