"nirmal" - Translation from English to Arabic

• نيرمال
• ناريمال

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

Neither the Home Minister nor Nirmal Kumar showed up.
ولم يظهر وزير الداخلية ولا نيرمال كومار.

Nirmal Kaur then also allegedly had rollers applied to her thighs, while naked, while hot water was poured onto her legs, and was in addition allegedly sexually assaulted.
وادعي كذلك أن أسطوانات قد وضعت على فخذي نيرمال كاور، بينما كانت عارية وبينما صُب الماء الساخن على ساقيها وادعي أيضا أنه جرى الاعتداء عليها جنسيا.

Brother, you handle Nirmal.
أخى . أنت تعامل مع نيرمال أستمع لى

Nirmal has said I can choose the girl I like.
ناريمال قالت أنى أستطيع أن أختار البنت التى أحبها

He and his wife, Nirmal Kaur, were reportedly brought to CIA premises where Parakash Singh, while naked, allegedly had wooden logs rolled up and down his thighs, while his legs were stretched wide, by four named officers.
وأفادت التقارير أنه أُحضر هو وزوجته، نيرمال كاور، إلى مبنى وكالة التحقيق المركزية، حيث ادعي أن أربعة رجال شرطة مذكورين بالاسم قد قاموا بدحرجة زناد خشبية صعودا وهبوطا على فخذي باراكاش سينغ بينما كان عاريا وكانت ساقاه مفروجتين تماما.

Nirmal Singh (represented by counsel Stewart Istvanffy)
المقدم من: نيرمال سينـغ (يمثله محام هو السيد

1.1 The complainant, Nirmal Singh, an Indian national born in 1963, was residing in Canada at the time of submission of the present complaint and subject to an order for his deportation to India.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد نيرمال سينغ، وهو مواطن هندي من مواليد عام 1963، وكان يقيم في كندا في وقت تقديم هذه الشكوى وصدر بحقه أمر بالترحيل إلى الهند.

6.1 By note verbale of 17 July 2009, the State party submits that the " Fact-finding report regarding Nirmal Singh " , presented by the complainant, contains no new evidence demonstrating that there were substantial grounds to believe that the latter would personally be at risk of torture if returned to India.
6-1 تؤكد الدولة الطرف، في مذكرتها الشفوية المؤرخة 17 تموز/يوليه 2009، إلى أن " تقرير تقصي الحقائق بشأن نيرمال سينغ " ، الذي قدمه صاحب الشكوى، لا يتضمن أية أدلة جديدة على وجود أسس وجيهة تدعو للاعتقاد بأنه سيتعرض شخصياً لخطر التعذيب إن عاد إلى الهند.

What will happen to our business if you open a music store, Nirmal?
ماذا سيحدث لعملنا، إذا فتحت متجر موسيقى، (نيرمال)؟

Don't act pious, Nirmal. It took you no time to ruin us
لا تتصرف بثقة، (نيرمال)، يبدو أنك لا تملك الوقت لتحطمنا

Presentations were made on three models of programme management; `HIV/ AIDS'by Dr. Joy Backory UNAIDS, `Disaster Management'by: J.L Roberts and `Oceans and Coastal Management'by Dr. Nirmal Jivan Shah.
وقُدمت بيانات بشأن ثلاثة نماذج لإدارة البرامج: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من قبل الدكتورة جوي باكوري في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإدارة الكوارث من قبل ج. ل. روبرتس، وإدارة المحيطات والسواحل من قبل الدكتور نيرمال جيفان شاه.

Having concluded its consideration of complaint No. 319/2007, submitted to the Committee against Torture by Stewart Istvanffy on behalf of Nirmal Singh under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 319/2007، التي قدّمها إلى لجنة مناهضة التعذيب السيد ستيوارت استيفانفي باسم السيد نيرمال سينغ بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

I said, "It's me, Nirmal!
قلت: "إنه لي، نيرمال!

Nirmal, my friend. You got it right
نيرمال)، صديقي، أنت) سلكت الطريق الصحيح

You hypocrite. Lecturing me and licking Nirmal's boots
(أنت منافق، تتملقني وتلعق حذاء (نيرمال

Following the reported recovery of opium by the police, Nirmal Kaur and her daughter, Maninder Kaur (aged 16), were summoned for further questioning on 7 May 1996 when Nirmal Kaur was allegedly stripped naked, slapped, punched and sexually assaulted in front of her daughter.
وبعد أن عثرت الشرطة على أفيون، حسبما أفادت به التقارير، استُدعيت نيرمال كاور وابنتها مانيندا كاور )عمرها ٦١ عاما( لمزيد من الاستجواب في ٧ أيار/مايو ٦٩٩١، وقيل إن نيرمال كاور قد جُردت تماما من ثيابها حينذاك وتعرضت للصفع واللكم والاعتداء الجنسي عليها أمام ابنتها.

Presentations will be made by Professor Eric S. Lander, Massachusetts Institute of Science and Technology; Dr. Nirmal Kumar Ganguly, Director-General of the Indian Council of Medical Research; Professor Arturo Falaschi, President, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology; and Professor Ruichi Ida, Chairman of the International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
لاندر، معهد ماساشوستس للعلم والتكنولوجيا، والدكتور نيرمال كومار غانغولي، المدير العام للمجلس الهندي للبحوث الطبية، والبروفسور أرتورو فالاشي، رئيس المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية، والبروفسور رويشي إيدا، رئيس اللجنة الدولية لقواعد السلوك البيولوجية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Nirmal.
نيرمال.

- Isn't this Nirmal's shop?
أليس متجر (نيرمال)؟

Brother, sister-in-law told Nirmal and trapped me.
أخى وزوجته أخبرا (ناريمال) وأوقعانى فى الفخ