"niue" - Translation from English to Arabic

• نيوي
• ونيوي
• نيو
• لنيوي
• ونيو
• ولنيوي
• ونياو

Niue is a small island in the South Pacific, about 65 kilometres in circumference, with a population of 2,000.
نيوي جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الهادئ، يبلغ طول محيطها ٦٥ كيلومترا، وعدد سكانها ٠٠٠ ٢ نسمة.

Since the Barbados Conference, all small island developing States except Niue and Tuvalu have established connectivity with the Internet.
ومنذ انعقاد مؤتمر بربادوس، أنشأت جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، ما عدا نيوي وتوفالو، روابط بشبكة اﻹنترنِت.

Australia congratulates those States that have acceded in the past year -- Belarus, Montenegro and, from the Pacific, Niue.
وتهنئ أستراليا الدول التي انضمت خلال العام الماضي، وهي بيلاروس والجبل الأسود، ومن منطقة المحيط الهادئ، نيوي.

This resulted in establishing and strengthening laboratory capabilities in Fiji, Kiribati, Niue, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa.
وأدى ذلك إلى إنشاء وتعزيـــز قــــدرات مختبرية في توفالو وتونغا وجزر سليمان وساموا وفانواتو وفيجي وكريباتي ونيوي.

In 2008, New Zealand, along with other Pacific Island Forum members, adopted the Niue Declaration on Climate Change.
في عام 2008، قامت نيوزيلندا، إلى جانب غيرها من أعضاء منتدى جزر المحيط الهادئ، باعتماد إعلان نيوي بشأن تغير المناخ.

Chad, Eritrea, Guinea, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue
إريتريا، تشاد، جزر مارشال، غينيا، ميكرونيزيا، ناورو، نيوي

Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers.
ففي إطار علاقات الارتباط الحر، تتمتع حكومتا نيوي وجزر كوك بسلطات تشريعية وتنفيذية كاملة.

Training was also provided to the Small Claims Tribunal Referees and Justices of the High Courts of Niue and Cook Islands.
كما قدم التدريب إلى محققي محكمة الدعاوي الصغيرة وقضاة المحكمة العليا في نيوي وجزر كوك.

The Forum Retreat was held at the Matavai Resort, Niue.
وعُقد معتكف المنتدى في منتجع ماتافي، نيوي.

We, the Leaders of the Pacific Islands Forum, meeting in Niue:
نحن، قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المجتمعون في نيوي:

Andorra, Angola, Central African Republic, Chad, Cook Islands, Guyana, Liberia, Malawi, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Niue No action expected in near future
أندورا، أنغولا، تشاد، جزر كوك، جزر مارشال، جمهورية أفريقيا الوسطى، غيانا، ليبيريا، ملاوي، ميكرونيزيا، ناورو، نيوي

is entitled to reside indefinitely in the Cook Islands, Tokelau or Niue.
:: من حقه الإقامة الدائمة في جزر كوك أو توكيلاو أو نيوي.

It varied widely between Parties, from less than 3,000 in Niue to about 1.2 billion in China.
وتفاوت عدد السكان فيما بين الأطراف تفاوتاً واسعاً، من أقل من 000 3 نسمة في نيوي إلى نحو 1.2 مليار نسمة في الصين.

Niue and Moldova expressed, on the respective dates, their consent to be bound by that Agreement as well.
وأعربت نيوي ومولدوفا، في التاريخين المبينين على التوالي، عن موافقتهما على الالتزام بذلك الاتفاق.

The Office for External Affairs of the Government of Niue presents its compliments to the Secretary of the Counter-Terrorism Committee of the United Nations.
يقدم مكتب الشؤون الخارجية في حكومة نيوي تحياته إلى أمين لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

VENUE 79. The Forum Leaders welcomed Niue's offer to host the 2004 Forum and related meetings in mid August 2004.
79 - رحب قادة المنتدى بعرض نيوي استضافة منتدى عام 2004 واجتماعاته ذات الصلة، وذلك في منتصف شهر آب/أغسطس 2004.

Under this relationship, the Cook Islands and Niue produce their own reports to international human rights bodies.
وفي إطار هذه العلاقة، تقدم جزر كوك ونيوي تقارير كل منهما للهيئات الدولية لحقوق الإنسان.

Upon accession, New Zealand declared that the Convention shall not apply to the Cook Islands, Niue and Tokelau.
أعلنت نيوزيلندا، عند الانضمام إلى الاتفاقية، أنها لا تسري على جزر كوك ونيوي وتوكيلاو.

In Niue, whose 1,500 inhabitants can see and experience their whole national environment daily, there is less need to read about it.
ففي جزيرة نيو الواقعة في جنوب المحيط الهادئ، والتي يبلغ عدد سكانها 500 1 نسمة يستطيعون رؤية ومعايشة بيئتهم الوطنية كل يوم، تكون الحاجة إلى القراءة عنها أقل من غيرها.

15. A similar situation occurred in the case of Niue, where a United Nations special mission observed the exercise of self-determination in 1974.
١٥ - ووقعت حالة مماثلة بالنسبة لنيوي حيث أشرفت بعثة خاصة لﻷمم المتحدة على ممارسة الحق في تقرير المصير في عام ١٩٧٤.

New Zealand's ratification of the Covenant also extended to the Cook Islands and Niue.
ويشمل تصديق نيوزيلندا على العهد جزر كوك ونيو أيضا.

Niue and the Cook Islands have full competence for the implementation of their obligations under the international human rights instruments and therefore are responsible for the preparation of the relevant reports.
ولنيوي وجزر كوك اختصاص كامل فيما يتصل بتنفيذ التزاماتهما بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وهما مسؤولتان من ثم عن إعداد التقارير ذات الصلة.