"nmed" - Translation from English to Arabic

• شمال البحر الأبيض المتوسط

The situation in other regions is also positive: Africa 70 per cent, Asia 68 per cent, NMED 60 per cent and CEE 80 per cent.
غير أن الحالة إيجابية أيضاً في المناطق الأخرى، حيث تبلغ النسبة في أفريقيا 70 في المائة، وفي آسيا 68 في المائة، وفي شمال البحر الأبيض المتوسط 60 في المائة وفي أوروبا الوسطى والشرقية 80 في المائة.

81. If this plan is not changed, NMED will not reach the target by 2014.
81- وإذا لم تتغير هذه الخطة، فإن منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط لن تبلغ الهدف بحلول عام 2014.

Number of information events and estimated number of participants (NMED)
عدد التظاهرات الإعلامية والعدد التقديري للمشاركين (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Status of NAP alignment (NMED)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number of DLDD-related capacity-building initiatives (NMED)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Support to capacity-building by institutions (NMED)
الدعم المقدم من المؤسسات لبناء القدرات (منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط)

Rating of predictability of bilateral assistance received (NMED)
تقييم مدى قابلية التنبؤ بالمساعدة الثنائية المتلقاة (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Assistance in raising resources from bilateral donors (NMED)
المساعدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Assistance in raising resources from bilateral donors, by institution (NMED)
المساعدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين، بحسب المؤسسات (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Constraints in planning and implementation with respect to UNCCD based on the level of adequacy, timeliness and predictability of bilateral assistance (NMED)
العقبات في التخطيط والتنفيذ المتصلين بالاتفاقية بسبب مدى كفاية المساعدة الثنائية ومناسبة توقيتها وإمكانية التنبؤ بها (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number of project proposals submitted (pipeline) and ongoing (NMED)
عدد مقترحات المشاريع المقدمة (قيد البحث) والجاري تنفيذها (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer (in millions of United States dollars) (NMED)
تقدير المبالغ المخصصة لتيسير نقل التكنولوجيا (بملايين دولارات الولايات المتحدة) (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Table 68 Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives (NMED)
عدد البلدان التي أقرت حوافز لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا ونوع الحوافز (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Status of, and plans for, incentives for technology transfer (NMED)
الحالة الراهنة لحوافز نقل التكنولوجيا والخطط المتعلقة بالحوافز (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Percentage of population informed about DLDD and/or synergies with climate change and biodiversity (NMED)
النسبة المئوية للسكان المُطَّلعين على مسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف و/أو أوجه تفاعلها مع تغير المناخ والتنوع البيولوجي (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number of CSOs and STIs involved in DLDD-related programmes and projects (NMED)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Table 23 Number and type of DLDD-related education initiatives of CSOs and STIs (NMED)
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation (NMED)
عدد المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Type of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation (NMED)
نوع المبادرات المتعلقة بالتخطيط/البرمجة التآزريين لاتفاقيات ريو الثلاث أو آليات التنفيذ المشترك (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Number of affected country Parties that established an integrated investment framework - national contribution to the target (NMED)
عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي وضعت أطر استثمار متكاملةً - المساهمة الوطنية في تحقيق الهدف (شمال البحر الأبيض المتوسط)