"no answer" - Translation from English to Arabic

• لا إجابة
• أي رد
• لا جواب
• لا يجيب
• لا يرد
• لا جوابَ
• أي جواب
• لا رد
• لا يوجد رد
• لا أحد يجيب
• لا اجابة
• لا تجيب
• أية إجابة
• أي إجابة
• يجبني أحد

No answer on the phone. No forwarding address.
لا إجابة على الهاتف النقال ولا يوجد عنوان

I said No answer in Mr. Bernstein's room.
أخبرتك أنه لا إجابة في غرفة السيد بيرنستين

No answer to this question was provided by Libyan authorities.
بيد أن السلطات الليبية لم تقدم أي رد على هذا السؤال.

No answer, drug. I think that got him.
لا جواب , انها المخدرات اعتقد انها تؤثر به

No answer and no voice-mail, so that's good.
، لا يجيب وليس هناك بريدٌ صوتي اذاً هذا أمر جيد

I called him, got No answer and left a message.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

Still No answer from the cockpit?
ما زالَ لا جوابَ مِنْ قُمرةِ القيادة؟

When the relatives of the kidnapped person sought to inquire about the person's fate from the authorities, they were given No answer.
وعندما يحاول أقرباء الشخص المختفي أن يسألوا السلطات عن مصيره، لا يتلقون أي جواب.

I got two calls into her physician, but No answer yet.
اتصلتُ مرتان بطبيبها لكن لا رد حتى الآن

No answer. He could be in the shower or something.
لا إجابة, قد يكون يستحم أو يقوم بعمل شيء ما

No answer sir. Would you like to leave a message No
لا إجابة سيدي , أتود ترك رسالة ؟

No answer at home. I'll call his father.
لا إجابة في المنزل سأتصل بأبيه

At the time of finalization of this report, almost three months later, No answer to his communication had yet been received.
وحتى تاريخ إعداد هذا التقرير، أي بعد ثلاثة أشهر تقريبا، لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.

In the majority of cases in which such requests have been made, the court has received No answer or its request has been denied.
وفي غالبية الحالات التي أرسلت فيها طلبات، لم تتلق المحكمة أي رد أو رفض طلبها.

I've tried his cell a few times, No answer.
لقد حاولت الأتصال به بضع مرات، لا جواب.

Spassky had No answer because he had no endgame, and neither do you.
كان سباسكي لا جواب لأنه لم يكن نهاية اللعبة ، و لم تفعل لك.

I tried Joey's cell phone, but No answer.
لقد جربت الاتصال على محمول جوى ولكنه لا يجيب

There's No answer on his mobile or home phone.
لا يرد علي هاتفه المحمول أو الهاتف بالمنزل.

No ID, No answer to our signals.
لا هويةَ، لا جوابَ إلى إشاراتِنا.

To date, the Special Rapporteur has received No answer.
ولم يتلق المقرر الخاص أي جواب حتى اﻵن.

Inspector Kwan, No answer from.
ايها المحقق كوان لا رد

No, No answer. - Doctor, where are those fingers from?
لا يوجد رد دكتور من أين هذه الأصابع ؟

I've been trying him. There's No answer at his office.
كنت أحاول الإتصال به لا أحد يجيب الهاتف فى مكتبه

No answer, I'll have to check back in a few. Sorry for the bother.
لا اجابة ساتحقق مرة اخرى لاحقا اسفة على الازعاج

No answer.
أنه لا يمكنها أن تجيب طلبي. لا تجيب.

The Group wrote to the Government with a view to obtaining further details of the cases but, at the time of writing of the present report, No answer had been provided.
162 - ووجه الفريق رسالة إلى حكومة كوت ديفوار بهدف الحصول على المزيد من التفاصيل عن هذه الحالات، ولكن لم تقدم أية إجابة حتى وقت كتابة هذا التقرير.

He also noted that he had received No answer to his question about the practice of the blinding of children.
ولاحظ أيضا أنه لم يتلق أي إجابة على سؤاله المتعلق بممارسة إعماء اﻷطفال.

I called the restaurant from last night and there's No answer.
اتصلت بمطعم الليلة الماضية ولم يجبني أحد