"no change is proposed" - Translation from English to Arabic

• لا يقترح أي تغيير
• ولا يقترح أي تغيير
• يقترح إجراء أي تغيير
• لا يقترح إدخال أي تغيير
• لا يُقترح أي تغيير
• ولم يقترح أي تغيير
• ليس هناك أي تغيير مقترح
• لم يقترح إدخال أي تغيير

47. no change is proposed for article 30, which reads as follows:
٤٧ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

48. no change is proposed for article 31, which reads as follows:
٤٨ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

49. no change is proposed for article 32, which reads as follows:
٤٩ - لا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

no change is proposed for the reimbursement to the Office of Internal Oversight Services, which is set at $400,000.
ولا يقترح أي تغيير في السداد لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهو محدد الآن بمبلغ 000 400 دولار.

no change is proposed in the number of posts.
ولا يقترح إجراء أي تغيير في عدد الوظائف.

114. no change is proposed at the present time to the 12 posts funded from the support account allocated to the Office of Internal Oversight Services.
114- لا يقترح إدخال أي تغيير في الوقت الراهن على وظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية الــ 12 الممولة من حساب الدعم.

167. In 2012, no change is proposed to the staffing structure.
167 - لا يُقترح أي تغيير في هيكل الملاك الوظيفي في عام 2012.

29. no change is proposed for article 12, which reads as follows:
٢٩ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٢، ونصها كما يلي:

30. no change is proposed for article 13, which reads as follows:
٣٠ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٣، ونصها ما يلي:

31. no change is proposed for article 14, which reads as follows:
٣١ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٤، ونصها ما يلي:

32. no change is proposed for article 15, which reads as follows:
٢٣ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٥، ونصها كما يلي:

34. no change is proposed for article 17, which reads as follows:
٣٤ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٧، ونصها كما يلي:

35. no change is proposed for article 18, which reads as follows:
٣٥ - لا يقترح أي تغيير في المادة ١٨، ونصها كما يلي:

The matter is under review, and no change is proposed at this stage.
المسألة قيد الاستعراض ولا يقترح أي تغيير في هذه المرحلة.

no change is proposed for the article, which reads as follows:
ولا يقترح أي تغيير في المادة، ونصها كما يلي:

71. no change is proposed at the present time in respect of the 18 posts funded from the support account allocated to Accounts Division.
71 - لا يقترح إجراء أي تغيير في الوقت الراهن فيما يتعلق بالوظائف الـ 18 الممولة من حساب الدعم والمخصصة لشعبة الحسابات.

Budget and Finance Services. no change is proposed in 1997 to the existing staff complement of six posts from the assessed budget and one post from extrabudgetary resources.
٤٨ - خدمات الميزانية والمالية - لا يقترح إدخال أي تغيير في عام ١٩٩٧ على ملاك الموظفين الموجود حاليا والمؤلف من ست وظائف ممولة من الميزانية المقررة ووظيفة واحدة ممولة من خارج الميزانية.

Personnel Services. no change is proposed in 1997 to the existing staff complement of three posts from the assessed budget and one post from extrabudgetary resources.
٨٥ - خدمات شؤون الموظفين - لا يقترح إدخال أي تغيير في عام ١٩٩٧ على ملاك الموظفين الموجود حاليا والمؤلف من ثلاث وظائف ممولة من الميزانية المقررة ووظيفة واحدة ممولة من خارج الميزانية.

19. no change is proposed to the number of support account posts allocated to this Office (see table 7).
٩١ - لا يُقترح أي تغيير في عدد وظائف حساب الدعم المخصصة لهذا المكتب )انظر الجدول ٧(.

(a) Military observers. no change is proposed in the number of military observers.
)أ( المراقبون العسكريون - لا يُقترح أي تغيير في عدد المراقبين العسكريين.

no change is proposed for 1999.
ولم يقترح أي تغيير بالنسبة لعام ١٩٩٩.

27E.207 Correspondence Unit. no change is proposed in the staffing requirements of three General Service posts.
٧٢ هاء - ٧٠٢ وحدة المراسلات - ليس هناك أي تغيير مقترح في الاحتياجات المتمثلة في ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

9. no change is proposed with regard to the manner of application of these other conditions of service of the Chairman of ACABQ and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC at this time.
٩ - لم يقترح إدخال أي تغيير على طريقة تطبيق شروط الخدمة اﻷخرى هذه لرئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ورئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها في هذه المرة.