"no clue" - Translation from English to Arabic

• لا فكرة
• لا دليل
• أي فكرة
• لا يوجد دليل
• ليس لديّ فكرة
• لا مفتاح
• لا أدنى فكرة
• ولا فكرة

No clue. He just busted in here, warned me about Graham...
لا فكرة لدي, لقد إقتحم المكان, و حذرني من جراهام.

No clue, but, uh, if you want to see him live and in person, he just got here.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Van's blown to hell, That he had No clue about the car bomb.
إنفجرت الشاحنة، وهو يقسم أنّ لا فكرة لديه عن قنبلة الشاحنة.

I've been able to isolate a few strings of nine-digit numbers, but... No clue what they mean.
استطعت عزل بعض الخيوط الدالة على أعداد من تسعة أرقام، لكن لا دليل على معناهم

Now, she has No clue what it is, but we do.
الآن، ليس لديها أي فكرة ما هو هذا ولكننا نعرف

No clue what happened to the crew, huh?
لا يوجد دليل عمّا حدث للطاقم، صحيح؟

You have No clue how long it took me to organise people that you care about to come all the way down here.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ

No clue what they need the tablet for, but it's probably not to play Pokémon Go.
لا فكرة ما يحتاجونه قرص ل، لكنها ربما لا للعب بوكيمون العودة .

They have No clue we're watching, do they?
لا فكرة لديهم أننا نراقب، أليس كذلك؟

- No clue, but he sure will be missed.
لا فكرة ولكن من المؤكد أنه سيفتقد

Because I have No clue what I'm gonna find in there,
لانه لا فكرة لدىّ عما سأجده هنا

There's no witnesses... no ransom demands... No clue as to who took him or why.
ليس هناك شهود... لا طلبات فدية... لا فكرة بالنسبة إلى الذي أخذه أو الذي.

Look at them. They have No clue what's going on.
انظر إليهم، لا فكرة لديهم عما يجري له

No clue, I just do what they say.
لا دليل على ذلك ، أفعل فقط ما يأمروني به

What, you think I'm a doddering pencil pusher who moves enormous amounts of money with No clue as to what it's connected to?
ما، كنت أعتقد أنني الإرتعاش قلم انتهازي الذي يتحرك كميات هائلة من المال مع لا دليل على ما كان متصلا؟

But No clue what any of it meant.
لكن لا دليل على أنّ أيّ منها كان معنياً

You have absolutely No clue because you're such a freak about murdering this guy that you don't think.
ليس لديكي أي فكرة على الإطلاق لأنكي مثل المهووس حول قتل هذا الرجل إنكي لا تفكرين

He has No clue how to behave like a responsible adult.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

I got No clue where she got that idea from.
حصلت على أي فكرة حيث حصلت هذه الفكرة من.

Police, so far, have No clue as to their whereabouts.
ديكالشرطةلI 'instant لا يوجد دليل حولI 'endroit حيث تتم إزالتها.

We nearly die frozen in each other's arms, but we never talk about it, so no, I got No clue what we are.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

No clue.
لا مفتاح

No clue.
لا أدنى فكرة.

And my boss is totally okay with it, because he's in the Bahamas and has No clue what anybody's doing.
ورئيسي متفهم جدا للموضوع لانه في الباهاما ولا فكرة لديه عما يفعله الجميع