"no control procedure" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد تدبير رقابي
• ولا يوجد تدبير رقابي

Costa Rica: no control procedure under the Basel Convention; ban under regulation (EEC) 259/93;
كوستاريكا: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ فرض الحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Brazil: no control procedure, PIC procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure, red procedure, and ban under regulation (EEC) 259/93;
البرازيل: لا يوجد تدبير رقابي، إجراء الموافقة المسبقة عن علم والاستيراد محظور بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر، والحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

China: Import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
الصين: الاستيراد محظور بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Croatia: PIC procedure, and import Prohibited under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
كرواتيا: إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Bulgaria: no control procedure, and PIC procedure under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC )259/93;
بلغاريا: لا يوجد تدبير رقابي؛ وإجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية بازل؛ ولا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Cuba: no control procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
كوبا: لا يوجد تدبير رقابي، ويحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Egypt: PIC procedure, and import prohibited under the Basel Convention; no control procedure and ban under regulation (EEC) 259/93;
مصر: إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وحظر الاستيراد بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي ويفرض الحظر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Madagascar: no control procedure under the Basel Convention; no control procedure, and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
مدغشقر: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Sri Lanka: PIC procedure under the Basel Convention; no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
سري لانكا: إجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

Thailand: no control procedure under the Basel Convention; no control procedure, amber procedure and red procedure under regulation (EEC) 259/93;
تايلند: لا يوجد تدبير رقابي بموجب اتفاقية بازل؛ لا يوجد تدبير رقابي، إجراء أصفر وإجراء أحمر بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛

For example, table 2 shows that Bahrain ticked " no control procedure " for all wastes listed in Annex IX (List B) of the Basel Convention, while Poland ticked " PIC procedures " for B2, B3 and B4 wastes.
فمثلاً يُظهر الجدول 2 أن البحرين وضعت إشارة قرين " لا يوجد تدبير رقابي " لجميع النفايات المدرجة في الملحق التاسع (القائمة باء) لاتفاقية بازل فيما وضعت هولندا إشارة قرين " إجراءات الموافقة المسبقة عن علم " بالنسبة للنفايات باء 2 وباء 3 وباء 4.

Philippines: Art.1(1)b waste and import prohibited under the Basel Convention; art.15 procedure, and no control procedure under regulation (EEC) 259/93;
الفلبين: نفاية المادة 1 (1) ب والواردات محظورة بموجب اتفاقية بازل؛ تدبير المادة 15، ولا يوجد تدبير رقابي بموجب لائحة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 259/93؛