"no deal" - Translation from English to Arabic

• لا صفقة
• لا اتفاق
• لا يوجد اتفاق
• لا إتفاق
• لا توجد صفقة
• لا أتفاق
• لا صفقةَ
• لم نتفق
• لن نتفق
• أي صفقة
• لا يوجد أتفاق
• لا يوجد إتفاق
• لا يوجد صفقة
• لاأعقد صفقات
• لايوجد صفقة

Sorry, No deal. You're going to have to pay.
آسف، لا صفقة سيتحتم عليكم أن تدفعوا الثمن

It's in our possession, but it has to be today or No deal.
ومن في حوزتنا، لكنه أن يكون اليوم أو لا صفقة.

No deal unless I speak to Captain Dease and that's final.
لا اتفاق مالم أتكلم إلى النقيب ديس وذلك نهائي

An advisor of my choice, or regrettably, there is No deal.
مستشار من إختياري، أو للأسف، لا يوجد اتفاق

Money first or No deal.
المال أولًا وإلا لا إتفاق بيننا

Send this animal back to her cage. No deal.
أعيدوا هذا الحيوان إلى قفصها، لا توجد صفقة.

Sorry you came all this way with all this cash, but No deal without my boy.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

With millions of dollars of coca on the line, no children, No deal.
نحن نخاطر بملايين الدولارات.لاأولاد لا صفقة

But we need house a week from Wednesday or No deal.
ولكننا بحاجة للمنزل فى خلال الاسبوع من يوم الأربعاء أو لا صفقة.

No semis, No deal.
لا صفقة بلا بنادق نصف أوتوماتيكية

No deal means you need to get out of the car.
لا صفقة تعني يجب أن تخرجي من السيارة

- No deal, no work! - Who's on the front gate?
ـ لا اتفاق ، لا عمل ـ من الذي عند البوابة الامامية ؟

50-50 split, or No deal.
قسمة خمسين إلى خمسين أو لا اتفاق

So, No deal?
اذا , لا اتفاق ؟

- Yeah. Sorry, man, No deal. No hostages until we have everything, okay?
اسف يا رجل , لا يوجد اتفاق لا رهائن ما لم نحصل على كل شيء

5,000 kilos or No deal.
خمسة الأف كيلو أو لا إتفاق بيننا

Greek antiquity... or No deal.
.. العودة للعصور القديمة اليونانية أو لا توجد صفقة

No deal. You go. Let's go.
لا أتفاق إذهبوا أنتم، وسوف نذهب

I go with you, or No deal.
أَذْهبُ مَعك، أَو لا صفقةَ.

So that's the deal. And if that's not the deal, then we have No deal.
هذا هو الاتفاق إذاً وإذا لم نتفق فلا يوجد اتفاق

But you're bringing me breakfast in bed or No deal.
لكنك ستحضر لي الفطور للسرير.. و إن لم تفعل ، لن نتفق

I walk away from here now, there is No deal, and there never will be.
فيما أمشي من هنا لن تحصل أي صفقة ولم تحصل

With all respect to the shop owners, without the deeds, there's No deal.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

But No deal is too small, I assure you.
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك

Either way there's No deal. Just get that in your head.
على أي حال لا يوجد صفقة فقط تأكد من هذا

No deal.
لاأعقد صفقات.

No deal! Yesterday he kicks me out of Palatine Records and today he has a record contract for me to sign.
لايوجد صفقة , بالأمس ركلنى خارج استديو بلاتين