"no doubt about it" - Translation from English to Arabic

• لا شك في ذلك
• لا شك فى ذلك
• لا شك بذلك
• لا شكّ بالأمر
• بدون شكّ بالأمر
• لا شك بهذا
• لا شك في هذا
• لا شَكَّ حول ذلك
• لا شَكَّ حوله
• لا شكّ في ذلك
• لا شكّ في هذا
• لاشك بذلك

We've got more recent information on him analyzed and there's No doubt about it, he's a ringer.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

Well, you're better off in the private sector, No doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

And cellular services, so No doubt about it.
وخدمات الهاتف الخلوي، لذلك لا شك في ذلك.

The first night's the toughest. No doubt about it.
أول ليلة هى الأصعب لا شك فى ذلك

Tom, this is his storage unit. No doubt about it.
طوم، هذه وحدة تخزينه لا شك بذلك

♪ Say No doubt about it, say ain't No doubt about it ♪
″ قل لا شكّ بالأمر، قلت لا شكّ بالأمر ″

No doubt about it, this ship was vented on purpose.
لا شك في ذلك الأمر ، تلك السفينة تم إختراقها عمداً

The boy's got a head on his shoulders, No doubt about it.
الصبي حصلت على رئيس على كتفيه، لا شك في ذلك.

You'd be nothing more than a little heap of bones at the present minute, No doubt about it.
أين كان سينتهي بك المطاف ؟ ماكان من الممكن أن تكون أكثر من كومة صغيرة من العظام في هذه اللحظة, لا شك في ذلك

You've alienated some of your core constituency, No doubt about it.
و أيضاً بعض ممن في قلب دائرتك الإنتخابية. لا شك في ذلك

No doubt about it. Anna is like my sister.
لا شك في ذلك آنا انها مثل شقيقتي

The old man's dead, No doubt about it.
الرجل العجوز مات, لا شك في ذلك

They got a hell of a school up there, ain't No doubt about it
هذه جامعة مشهورة , لا شك في ذلك

- Professionals, for sure. - No doubt about it.
محترفين بكل تأكيد لا شك في ذلك

We've been on it for 2 days, No doubt about it!
عايناها طوال يومين لا شك في ذلك

No doubt about it, we whine and we pout it... we're the very best at being... bad guys.
لا شك فى ذلك ...نلوى بها شفاهنا, و نهتف .اننا الافضل,بأننا الأفضل كرجال اشرار

Well, you're a very magnetic lady, there's No doubt about it.
أنت سيدة جذابة جداً لا شك بذلك

♪ Say No doubt about it ♪
″ قل لا شكّ بالأمر ″

♪ Ooh, No doubt about it ♪
″ بدون شكّ بالأمر ″

I'll be seeing you soon, princess! No doubt about it.
سأراك بعد مدة يا اميرة لا شك بهذا

It's a gold mine. He was our shamer, No doubt about it.
كان منجم ذهب ، إنه الصياد الخاص بنا لا شك في هذا

No doubt about it And you can't deny it
لا شَكَّ حول ذلك وأنت لا تَستطيعُ إنْكاره

No doubt about it.
حبيبي لا شَكَّ حوله.

There's No doubt about it, and now, I'm, uh... empty-handed.
لا شكّ في ذلك و الآن ، أنا صفر اليدين

There is No doubt about it.
لا شكّ في هذا

I tell you, there is a war coming, No doubt about it.
سأقول لك، هناك حرب قادمة، لاشك بذلك