"no follow-up reply received" - Translation from English to Arabic

• لم يرد أي رد في إطار المتابعة
• ولم ترد ردود المتابعة
• ولم ترد ردود للمتابعة
• ولم يرد أي رد للمتابعة
• ولم يرد رد للمتابعة
• ولم ترد أية ردود للمتابعة
• ولم ترد ردود متابعة
• لم يرد رد على المتابعة من الدولة
• لم ترد ردود على المتابعة

728/1996 - Sahadeo (annex IX); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 728/1996 - ساهادييو (المرفق التاسع)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

806/1998 - Thompson (A/56/40); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

838/1998 - Hendriks (annex VI); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 838/1998- هندريكس (المرفق السادس)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

Bolivia 2 Views finding violations, no follow-up reply received.
بوليفيا خلُص رأيان إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

Equatorial Guinea 2 Views finding violations, no follow-up reply received.
غينيا الاستوائية خلُص رأيان إلى حدوث انتهاكات ولم ترد ردود للمتابعة.

Central African Republic 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
جمهورية أفريقيا الوسطى مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم يرد أي رد للمتابعة.

Libyan Arab Jamahiriya 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
الجماهيرية العربية الليبية مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات ولم يرد رد للمتابعة.

and the Grenadines: 806/1998 - Thompson (A/56/40); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 806/1998 - تومبسن (A/56/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

921/2000 - Dergachev (A/57/40); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 921/2000 - ديرغاتشيف (A/57/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

676/1996 - Yasseen and Thomas (A/53/40); no follow-up reply received.
البلاغ رقم 676/1996 - ياسين وتوماس (A/53/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة.

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); no follow-up reply received despite follow-up consultations having been held during the sixty-seventh and seventy-fifth sessions;
البلاغ رقم 612/1995 - آرواكوس (A/52/40)؛ لم يرد أي رد في إطار المتابعة رغم إجراء مشاورات بشأن المتابعة خلال الدورتين السابعة والستين والخامسة والسبعين؛

Cameroon 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
الكاميرون مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

Suriname 8 Views finding violations, no follow-up reply received.
سورينام خلُصت ثمانية آراء إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

France 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
فرنسا مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود للمتابعة.

Madagascar 4 Views finding violations, no follow-up reply received.
مدغشقر خلُصت أربعة آراء إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود للمتابعة.

Nicaragua 1 View finding violations, no follow-up reply received.
نيكاراغوا خلُص رأي واحـد إلـى حدوث انتهاكات، ولم يرد رد للمتابعة.

Zaire 9 Views finding violations, no follow-up reply received.
زائير خلُصت تسعة آراء إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد أية ردود للمتابعة.

Libyan Arab Jamahiriya One decision finding violations; no follow-up reply received. A reminder will be addressed to the State party.
الجماهيرية العربية الليبية مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات؛ ولم ترد ردود متابعة وسيجري توجيه رسالة تذكير إلى الدولة الطرف.

24/1977 - Lovelace (in Selected Decisions, vol. 1); for State party's follow-up reply, see Selected Decisions, vol. 2, annex I; 27/1978 - Pinkney (in Selected Decisions, vol. 1); no follow-up reply received;
الرسالة رقم 24/1977 - لافليس (مقررات مختارة، المجلد 1)؛ للاطلاع على رد الدولة الطرف على المتابعة، انظر: (مقررات مختارة، المجلد 2، المرفق الأول)؛ الرسالة رقـم 27/1978 - بنكني (مقررات مختارة، المجلد 1)؛ لم يرد رد على المتابعة من الدولة الطرف؛

676/1996 - Yasseen and Thomas (A/53/40); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 676/1996 - ياسين وتوماس (A/53/40)؛ لم ترد ردود على المتابعة.