"no idea how" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف كيف
• أي فكرة عن كيفية
• أي فكرة كيف
• لا تعلم كم
• لا تعرفين كم
• لا أعلم كيف
• لا تعرف كم
• أدنى فكرة كيف
• لا تعلمون كم
• لا تعلمين كم
• أي فكرة عن مدى
• أي فكرة كم
• لا تدري كم
• لا تعرف كيف
• أجهل كيف

Only problem... when we stopped kissing, I had no idea how to talk to her. Uh, well, that was a fun movie.
المشكلة الوحيدة, عندما نتوقف عن التقبيل لا أعرف كيف أخاطبها. كان فيلمٌ رائعاً

I see her lovely face every day, but I have no idea how she feels.
أرى وجهها اللطيف يوميا لكنني لا أعرف كيف تشعر

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You have no idea how much boning goes on in this place.
أنت لا تعلم كم من الجماع يحدث في هذا المكان

You have no idea how grateful I'd be if you'd visit me here.
لا تعرفين كم سأكون ممتنةً إن أتيت إلى هنا لزيارتي.

I have no idea how I made it this far in life.
لا أعلم كيف تمكنت من العيش كل هذه الفترة في حياتي

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا

I have no idea how that thing got inside you.
‫لا أملك أدنى فكرة ‫كيف دخل هذا الشيء بك

I got no idea how you pissed guys like that off.
لا أعرف كيف جعلتِ هؤلاء الرجال يغضبون لهذه الدرجة.

For the record though, I was never here. We never met and I have no idea how to use this thing.
للمعلومات نحن لم نلتقي أبدا و أنا لا أعرف كيف أستخدم هذا

I have no idea how you're pulling this off but I swear to God,
أنا لا أعرف كيف تدير هذا المكان لكنيأقسم,

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

I mean, you have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

God, you have no idea how lucky you were to have me as a teacher during your fellowship.
رباه، لا تعلم كم أنتَ محظوظ لأنني كنت معلمتكِ أثناء زمالتكَ

You have no idea how miserable your life is about to get.
لن نقف متفرجين لا تعرفين كم ستصبح حياتك بائسة

But more importantly, I have no idea how to get in.
ولكن الأمر الأكثر اهميّة هو أنّي لا أعلم كيف سندخل

But I want to now, it is my mission. You have no idea how much I want to.
لكن أريد ذلك الآن، إنها مهمتي لا تعرف كم أريد فعل ذلك

You have no idea how this works, do you?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

I mean, you guys have no idea how many times it happened.
أعني أنكم يا جماعة لا تعلمون كم مرة كان يفعل ذلك معي

You have no idea how long I've wanted to hear you breathe.
لا تعلمين كم لبثتُ مشتاقًا لسماع أنفاسك.

You have got no idea how strong that boy is.
لم يكن لديك أي فكرة عن مدى قوة هذا الصبي.

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea how hard it is to get this kind of grade.
لا تدري كم هو صعب الحصول على هذا الشئ

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

You are a complete mystery to me. I've got no idea how you find it so easy to kill people.
أنت سرّ تام الغموض إليّ، أجهل كيف يهون عليك قتل الناس.