"no later than wednesday" - Translation from English to Arabic

• موعد أقصاه يوم الأربعاء
• موعد لا يتعدى يوم الأربعاء
• في موعد لا يتجاوز يوم الأربعاء

17. The details (name, title or function, workplace and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat of the Conference no later than Wednesday, 1 October 2014.
17- ينبغي إرسال بيانات المندوبين (اسم المندوب، ولقبه أو وظيفته، ومكان عمله، وعنوان بريده الإلكتروني) إلى أمانة المؤتمر في موعد أقصاه يوم الأربعاء 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

Four additional L documents should be available the day after tomorrow. Provided that we will continue to enjoy the cooperation of delegations and that all drafts will be submitted by 6 p.m. tomorrow, the Committee should have all L documents available, after translation and processing, no later than Wednesday, 18 October.
وينبغي أن تتاح لكم بعد غد أربع وثائق إضافية تحمل الرمز L. وإذا ما استمر تعاون الوفود معنا، وإذا ما قُدمت جميع المشاريع في موعد غايته غدا الساعة 00/18، ستتيح اللجنة لكم جميع الوثائق التي تحمل الرمز L بعد الترجمة والتجهيز في موعد لا يتجاوز يوم الأربعاء 18 تشرين الأول/أكتوبر.