"no one expects" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يتوقع
• لا أحد يتوقّع
• لا أحد ينتظر
• لا احد يتوقع

No one expects a tiny realtor lady to jump on their back and rip out their throat.
لا أحد يتوقع من سيدة سمسارة صغيرة الحجم أن تقفز على ظهره وتقطع حنجرته.

No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

No one expects to see Hominids learning to use bones as weapeons.
لا أحد يتوقع رؤية الإنسان البدائي يتعلم استخدام العظام كأسلحة

No one expects you to match Deputy Lupo's performance, Sheriff.
لا أحد يتوقّع منك أن تجاري أداء النائبة لوبو، شريف

Katherine,No one expects You To Be A Martyr. -Why Don't You Go Home?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

Well, the problem is is that No one expects them to do well, so they don't.
المشكلة، أن لا أحد يتوقع منهم أن يكونوا جيدين، لذا فلا يكونون

Sweetie, No one expects us to give him a funeral.
حبيبتي,لا أحد يتوقع منا أن نقدم له حنازة

No one expects you to be warm and fuzzy at your own intervention.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

No one expects them to graduate, No one expects them to go to college.
لا أحد يتوقع أنهم سيتخرجوا لا أحد يتوقع أَنهم سيذهبوا إلى الكلية

It's the last time in your life No one expects anything of you.
انها آخر مرة في حياتك لا أحد يتوقع أي شيء من أنت.

No one expects you to be able to fire it properly.
لا أحد يتوقع أن بإمكانكِ استعماله.

No one expects you to do anything difficult.
لا أحد يتوقع منك عمل . أي شيء صعب

No one expects you to be perfect.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثاليّاً

No one expects you to be able to just brush it off.
لا أحد يتوقع أنّ ينسى ذلك بسهولة.

No one expects constructive diplomacy between Russia and the West to be easy anywhere. But both sides are well aware that cooperation in the Arctic is far preferable to conflict.
لا أحد يتوقع أن تكون الدبلوماسية البنّاءة بين روسيا والغرب سهلة في أي مكان. ولكن الجانبين يدركان تمام الإدراك أن التعاون في منطقة القطب الشمالي أفضل كثيراً من الصراع. ولا شك أن هذه المصلحة المشتركة من شأنها أن تكون مكاناً جيداً لانطلاق المؤتمر.

The best example of the liability model is the United States. When US states like California, Illinois, or Minnesota get into fiscal trouble, No one expects the other states or the federal government to bail them out, let alone that the Federal Reserve will guarantee or purchase their bonds.
وتُعَد الولايات المتحدة المثال الأفضل لنموذج المسؤولية. فعندما تتعرض ولاية أميركية مثل كاليفورنيا أو إلينويز أو مينيسوتا لمتاعب مالية، لا أحد يتوقع من الولايات الأخرى أو الحكومة الفيدرالية إنقاذها، ناهيك عن ضمان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لسنداتها أو شرائها.

No one expects you to become Taylor again overnight.
لا أحد يتوقع أن تكوني (تايلر) مرة أخرى بين ليلة وضحاها

Believe me, No one expects you to fix it overnight.
صدّقيني، لا أحد يتوقّع منك معالجة ذلك بين ليلة وضحاها

Well, No one expects you to sell that house.
حسناً ، لا أحد يتوقّع منكِ بيع ذلك المنزل

No one expects anything of you.
لا أحد يتوقّع أيّ شيء منك.

Four years living in these conditions, No one expects you to be normal.
4 سنوات و أنت تعيش تحت هذه الظروف لا أحد ينتظر منك بأن تكون طبيعي

So No one expects you to finish the Davenport file tonight.
لا احد يتوقع منك انهاء ملف دفنبورت الليلة