"no one needs" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يحتاج
• لا يحتاج أحد
• لا أحد بحاجة
• لا يحتاج المرء
• لا أحد يجب
• لا احد يحتاج

You know, I've always argued that No one needs therapy more than therapists, and now you're proving my theory.
كما تعلمين، لقد جادلت دائماً أن لا أحد يحتاج العلاج أكثر من المعالجين. والآن أنت تثبتين نظريتي.

No one needs to get hurt by accident.
لا أحد يحتاج إلى الحصول على أذى عن طريق الصدفة.

No one, and I mean no one, needs to know about this.
لا أحد، وأعني لا أحد يحتاج أن يعرفت عن هذا

No one needs to know there might be a witness.
لا يحتاج أحد لمعرفة أنّه قد يكون هناك شاهد.

No one needs to know what we learn, not even your sister.
لا أحد بحاجة لمعرفة ما سنعرف ولا أختك حتى

No one needs a bachelor party, but I'm throwing you one anyways.
لا يحتاج المرء حفلة العزوبية ولكن أنا سوف امرر لك واحدة على أي حال

Put the gun down now. No one needs to get hurt.
ضع المسدس أرضاً الآن لا أحد يجب أن يتآذى

This is carefully designed to allow you to familiarize yourself with your new work procedures and unchallenging environment, where No one needs to...
تم تصميم هذا بعناية للسماح لك بالتعرف على نفسك بإجراءاتك العملية الجديدة وبيئة ليست مُنافسة ... حيث لا أحد يحتاج لـ

No one needs to know about that third scrapbook.
لا أحد يحتاج أن يعرف عن كتاب القاصات الثالث

Look, whatever we are, No one needs to know.
نظرة، كل ما نحن عليه، لا أحد يحتاج إلى معرفة.

No one needs that many gardeners no matter how high-maintenance her property is.
لا أحد يحتاج لكل هؤلاء البستانيين مهما كانت أهمية الممتلكات

See, maybe No one needs this, but in America, no one can stop you from making it.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

I think you're doing the right thing, because No one needs to hear about our past.
إنك تقومين بالصواب لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

We could just slip in, and No one needs to know where we were.
يمكن أن تنزلق فقط في، و لا أحد يحتاج إلى معرفة المكان الذي كنا فيه.

We all know how clever you are. No one needs reminding.
. نحن نعرف كلنا كم أنت بارع . لا يحتاج أحد للتذكير

A liturgy for which No one needs to be initiated... to the meaning of the words and sentences.
إنه من الطقوس الدينية التي لا يحتاج أحد إلى إقامتها نحو معنى الكلمات والجمل

No one needs to die, all right?
لا يحتاج أحد لأن يموت ، حسناً ؟

You could die from this. No one needs to know.
من الممكن أن تموتى بسبب هذا لا أحد بحاجة أن يعرف

- No one needs me.
لا أحد بحاجة إلي

"Mr. Greene, I'm sorry, but I cannot help you destroy somebody's home in order to build houses No one needs.
"السيد غرين، أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك تدمير منزل شخص ما من أجل بناء بيوت لا يحتاج المرء.

No one needs to protect me.
لا يحتاج المرء لحماية البيانات.

No one needs a DVD player.
لا احد يحتاج مشغل اقراص الديفيدى هيا , مارشال , انهم يغلقون