"no one will know" - Translation from English to Arabic

• لن يعرف أحد
• لن يعلم أحد
• لا أحد سيعرف
• لا أحد سيعلم
• لا احد سيعرف
• لا احد سيعلم
• لن يعرف احد
• لن يعلم أحداً
• لا أحد سَيَعْرفُ
• ولن يعرف أحد

No one will know until the villagers report the fireworks.
لن يعرف أحد حتى يبلغ القروين عن الألعاب النارية

Promise me No one will know that this came from me.
اوعديني أنه لن يعرف أحد أنك علمتِ ذلك مني.

No one will know he was ever on this train.
لن يعلم أحد بأنه كان على متن هذا القطار

No one will know about it. He's still young.
لن يعلم أحد بشأنه، فهو لا يزال شاباً

That's really all I need. No one will know.
هذا حقاً كل ما أريده لا أحد سيعرف

Except for the few people I've told about it, No one will know about it except the Muslim community, so it'll be an interesting audience.
ما عدا القليل الذين قُلت لهم لا أحد سيعلم عنه ما عدا المجتمع الإسلامي لذا سيكون الجمهور مثير للاهتمام

Please. You can just let me go. No one will know.
أرجوكما، يمكنكما أن تتركاني أذهب، لن يعرف أحد.

Now, if you help us identify the perpetrators, you have our word No one will know the information came from you.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

If you don't know what you're selling, No one will know how to buy it.
إن لم تعرفي ماذا تبيعين لن يعرف أحد كيفية شرائه

I'll be gone before sunrise. No one will know.
و سوف أُغادر قبل بزوغ الشمس و لن يعرف أحد

Borrowed it from the cleaning crew. No one will know we were up there.
استعيره من أحد عمال التنظيف لن يعلم أحد أننا كنا بالأعلى

No one will know if you don't do them.
لن يعلم أحد إذا لم تقومي بإعدادهم.

No one will know that he and isabel left together.
لن يعلم أحد بأنه و (ايزابيل) قد غادروا معاً

Nor will your picture appear on the front page. Because No one will know what you did.
ولن تظهر صورتك على الصفحة الأولى لأنه لا أحد سيعرف ماذا فعلت

No one will know it's you. Just blow her fucking brains out.
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب

No one will know she's there. I'll get these guys off her trail.
لا أحد سيعرف أنها هناك سأمنع هؤلاء الرجال من تعقبها

You have our word No one will know it came from you.
لديك كلمتنا بأن لا أحد سيعلم أنك من أخبرنا.

No one will know your true name, not even inside the Continental camp.
لا أحد سيعلم إسمكَ الحقيقي ليس حتى داخل معسكر الجيش القاري

No one will know the child isn't mine.
لا أحد سيعلم أن الطفل ليس لـي.

No one will know the difference. You tell the public a thing is real, it is.
لا احد سيعرف الفرق وعندما تٌخبر العامة بأنها حقيقة، فهي كذلك

Even if you fail, No one will know you're tanuki for at least five days.
حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام

- I'll return it Monday No one will know I have it
- سأعيدها يوم الأثنين, لن يعرف احد انها معى

No one will know that your father invested. Nothing will track back.
لن يعلم أحداً أن والدك استثمر ولا شيء سيعود للخلف

No one will know that we've gone.
لا أحد سَيَعْرفُ بأنّنا ذَهبنَا.

And No one will know the truth you're trying to avoid.
ولن يعرف أحد قط بأمر الحقيقة التي تحاولين تجنبها.